语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›have
have
/hæv/
本源义项
本义
持有;拥有(占有、保有某物) 动词 语义域 · 财货域 · item
名义
原生字,单素不可再分;古英语 habban「to own, possess; be subject to, experience」<日耳曼 *haben-<印欧 *kap-「to grasp」(同 capable)——「持有」为本。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 = 衍生(标范式 · 维度)· 虚线 = 组合(标 role)· 线粗 ∝ 权重
相关 · 动作相关 · 状态相关 · 动作相关 · 语法相关 · 情态
①持有;拥有(占有、保有某物)
例I have a blue car.
②原生字,单素不可再分;古英语 habban「to own, possess; be subject to, experience」<日耳曼 *haben-<印欧 *kap-「to grasp」(同 capable)——「持有」为本。
③吃;喝(把饮食纳入体内)
例Let's have breakfast together.
④经历;遭受(承受某段体验或病痛)
例I have a headache.
⑤使;让(使某事发生或处于被支配状态)
例I'll have my assistant send you the file.
⑥(助动词)已经;完成体(与过去分词构成完成时)
例I have finished my homework.
⑦不得不;必须(have to,表义务)
例I have to go now.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 = 节点内「论据」按钮,点击显示理据 · 名 = 名义(造词说明已写在新义位,按钮置灰)
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 5 个衍生义项
③

吃;喝(把饮食纳入体内)

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
身体域
来源义项
本义

理据由「持有」落到身体层面——把饮食占有进胃,遂为「吃、喝」(have lunch「吃午饭」)。

例句
Let's have breakfast together.我们一起吃早餐吧;由持有转到身体摄入(相关·动作)——吃。Would you like to have some tea?要不要喝点茶;同此——喝。
溯源路径本义 → 义项3
④

经历;遭受(承受某段体验或病痛)

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「持有」延伸到「承受一段际遇」——把经历、病痛所占而有之(have a cold「感冒」、have a good time「过得好」)。

例句
I have a headache.我头痛;由持有转到承受经历(相关·状态)——遭受病痛。We had a wonderful time at the party.我们在聚会上玩得很开心;同此——经历一段际遇。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

使;让(使某事发生或处于被支配状态)

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「持有」转使役——把某人置于使唤下、让某动作被办成(have the car repaired「使人修车」、have him go「叫他去」)。

例句
I'll have my assistant send you the file.我会让助手把文件发给你;由持有转到使役(相关·动作)——使、让。We had the house painted last month.我们上个月请人把房子刷了漆;同此——使人办成某事。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

(助动词)已经;完成体(与过去分词构成完成时)

相关 动词
衍生维度
语法
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「持有」语法化为完成体助词——把动作的结果占为己有,即「已完成」(have gone「已去」、have spoken「已说」)。

例句
I have finished my homework.我已经做完作业了;由持有转语法为完成体(相关·语法)——动作结果已占有,即成「已经」。She has lived here for ten years.她在这里住十年了;同此——完成/持续体验。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

不得不;必须(have to,表义务)

相关 动词
衍生维度
情态
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「持有」引申为义务——把某事当作必须承担之物握在手中,遂成「不得不」(have to go「必须走了」)。

例句
I have to go now.我现在必须得走了;由持有转到承担义务(相关·情态)——不得不。You have to finish this by Friday.你必须在周五前完成;同此——必须。
溯源路径本义 → 义项7
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分,自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——have 的义项全部生长在语义通道上。