语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›by
by
/baɪ/
本源义项
本义
在……旁边；靠近 介词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分；源自古英语 be-（弱读）/ bi（重读）「在旁、在、经、于、关于」← 日耳曼 *bi「围绕、在旁」← 印欧 *ambhi「围绕」（ambi 同源）；原为表处所的副词性小品词，地名中留此义（Whitby、Grimsby 等）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 关系相似 · 工具方式域映射相关 · 动件
①在……旁边；靠近
例She stood by the window, looking out.
②原生字，不可再分；源自古英语 be-（弱读）/ bi（重读）「在旁、在、经、于、关于」← 日耳曼 *bi「围绕、在旁」← 印欧 *ambhi「围绕」（ambi 同源）；原为表处所的副词性小品词，地名中留此义（Whitby、Grimsby 等）
③由，被（引出施动者）
例The play was written by a young playwright.
④经，由（方式、手段、乘坐）
例We went there by bus.
⑤不迟于，到……之时
例Please finish the report by Friday.
⑥（经过）旁边；过去（副词）
例Time flew by while we chatted.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

由，被（引出施动者）

相关 介词
衍生维度
关系
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「傍于…旁」引申为「贴近施动方」——动作由何者发出，即以 by 悬于其旁（a book written by her）。

例句
The play was written by a young playwright.这出戏是一位年轻剧作家写的；相关·关系——施动者悬于动词之旁（written by a young playwright）。
溯源路径本义 → 义项3
④

经，由（方式、手段、乘坐）

相似 介词
衍生维度
工具方式
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「傍于途径」引申为「经由某种方式」——借旁倚而成凭借（travel by bus / by hand）。

例句
We went there by bus.我们乘公共汽车去的；相似·工具方式——以车为径（by bus）。Please pay by credit card.请用信用卡付款；同此——借卡为凭（by credit card）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

不迟于，到……之时

域映射 介词
衍生维度
—
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「傍于某时之侧」投射到时间轴——临近某刻，即「不迟于」（by then「到那时」）。

例句
Please finish the report by Friday.请在周五前完成报告；域映射——傍于周五之侧，即届时之前（by Friday）。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

（经过）旁边；过去（副词）

相关 副词
衍生维度
动件
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由介词「傍于旁」独立为副词「从旁经过」——（pass by、walk by）。

例句
Time flew by while we chatted.我们闲聊时，时光飞逝而过；相关·动作——从旁掠过（flew by）。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——by 的义项全部生长在语义通道上。