语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›be
be
/biː/
本源义项
本义
是；存在（系动词，连接主语与其称谓、性质或状态；原义即「存在、在场」） 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分；源自古英语 beon「存在、成为」（PIE *bheu-「存在、生长」）——本义「存在」，作系词转指「是」，并作助动词。注意：because／become 等字字首的 be- 为由此同源分蘖、已独立成「前缀 be-」（表方位／使动强调，源近 by／about），并非系词 be，故这些字不承本字为部件
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 状态相关 · 功能
①是；存在（系动词，连接主语与其称谓、性质或状态；原义即「存在、在场」）
例You won't be late, will you?
②原生字，不可再分；源自古英语 beon「存在、成为」（PIE *bheu-「存在、生长」）——本义「存在」，作系词转指「是」，并作助动词。注意：because／become 等字字首的 be- 为由此同源分蘖、已独立成「前缀 be-」（表方位／使动强调，源近 by／about），并非系词 be，故这些字不承本字为部件
③成为（进入、转入某种状态）
例He wants to be a doctor when he grows up.
④助动词（与动词分词构成进行时、被动语态等）
例She is reading a novel.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

成为（进入、转入某种状态）

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由表「存在（是）」转指「进入一种新的存在状态」——从静态的「是」到动态的「成为」，系动词本身也承载由现状到新态的变化义。

例句
He wants to be a doctor when he grows up.他长大后想成为一名医生；相关·状态——由「是」转作「成为」，指进入「医生」这一身份状态。
溯源路径本义 → 义项3
④

助动词（与动词分词构成进行时、被动语态等）

相关 助动词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「存在」这一基础动词进一步语法化——作助动词不表实义，只帮衬主动词的体态（进行、被动），由表存在转为纯粹的语法构件。

例句
She is reading a novel.她正在读一本小说；相关·功能——is 为助动词，与现在分词构成进行时，不再表「是」的实义。The window was broken by the boy.窗户被那个男孩打破了；同此助动词义——was 与过去分词构成被动语态。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——be 的义项全部生长在语义通道上。