语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›grow
grow
/ɡrəʊ/
本源义项
本义
生长（生物体由小而大） 动词 语义域 · 生命域 · item
名义
原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 growan「to flourish, increase, develop, get bigger 生长、壮大」（强动词，过去式 greow），属日耳曼语族，溯至印欧语根 *ghre-「to grow, become green 生长、变绿」（同源 grass、green）。不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 施受相关 · 变化相关 · 程度相关 · 结果
①生长（生物体由小而大）
例Oranges grow in warm countries.
②原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 growan「to flourish, increase, develop, get bigger 生长、壮大」（强动词，过去式 greow），属日耳曼语族，溯至印欧语根 *ghre-「to grow, become green 生长、变绿」（同源 grass、green）。不设 components
③种植；栽培（grow rice/grow flowers，使作物生长）
例My father grows rice.
④逐渐变得（grow old/grow tired，系动词表渐变）
例My grandmother is growing old.
⑤增长；发展（Business is growing，规模数量之增）
例Online shopping is growing fast.
⑥长出（毛发、胡须等，grow a beard 蓄须）
例He has grown a beard.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

种植；栽培（grow rice/grow flowers，使作物生长）

相关 动词
衍生维度
施受
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由「作物自行生长」转「人使之生长」——施事者助其长大即栽培（1774 年起及物用 grow crops）。

例句
My father grows rice.我爸种水稻；承本义——由作物自长转人为栽培，人使之生长即种植。We grow a variety of flowers in the garden.我们在花园里种各种花；同此。
溯源路径本义 → 义项3
④

逐渐变得（grow old/grow tired，系动词表渐变）

相关 动词
衍生维度
变化
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「体量渐增」转「状态渐变」——grow old「渐老」即年龄逐增，系动词以「增长」表渐进变化。

例句
My grandmother is growing old.我奶奶渐渐老了；承本义——逐年增长即渐老，系动词表渐变。The noise grew louder and louder.噪音越来越大；同此——渐强。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

增长；发展（Business is growing，规模数量之增）

相关 动词
衍生维度
程度
语义域
文字域
来源义项
本义

理据由「生物体量增大」扩及「事物规模、数量之增」——Business is growing「生意越做越大」，量级渐长。

例句
Online shopping is growing fast.网购增长很快；承本义——由生物之长得规模之增。The company's profits have grown this year.公司今年的利润增长了；同此。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

长出（毛发、胡须等，grow a beard 蓄须）

相关 动词
衍生维度
结果
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由「毛发自行生长」转「蓄养其生长」——grow a beard 任须生长而成，所蓄须发即生长之果。

例句
He has grown a beard.他蓄起了胡子；承本义——任胡须生长而成，以「生长」为蓄养。Her hair grew very long.她的头发长得很长；同此——毛发自行生长。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——grow 的义项全部生长在语义通道上。