语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›loud
loud
/laʊd/
本源义项
本义
响亮的；大声的（声音大而可闻） 形容词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，不可再分；源自古英语 hlud「喧响的、发声的」，西日耳曼语 *khluthaz「被听见的」，PIE 过去分词 *klutos-，根 *kleu-「听」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相似 · 程度相关 · 词性
①响亮的；大声的（声音大而可闻）
例The music is too loud.
②原生字，不可再分；源自古英语 hlud「喧响的、发声的」，西日耳曼语 *khluthaz「被听见的」，PIE 过去分词 *klutos-，根 *kleu-「听」
③喧闹的；吵嚷的（声音大而扰人）
例They were being loud at the party.
④（颜色）花哨的；俗艳的
例He showed up in a loud checked shirt.
⑤大声地（副词用法）
例Don't talk so loud — the baby is asleep.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

喧闹的；吵嚷的（声音大而扰人）

相关 形容词
衍生维度
功能
语义域
感知域
来源义项
本义

理据声大至于扰人，遂指喧闹——由「响」及「吵」。

例句
They were being loud at the party.他们在聚会上大声喧哗；声大扰人遂称喧闹（相关·功能）。
溯源路径本义 → 义项3
④

（颜色）花哨的；俗艳的

相似 形容词
衍生维度
程度
语义域
感知域
来源义项
本义

理据声色之张扬同形——色彩浓烈夺目如声音之响（1849 起移用于颜色）。

例句
He showed up in a loud checked shirt.他穿着一件花哨的格子衬衫出现；声音之响移用于颜色（相似·程度）——俗艳。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

大声地（副词用法）

相关 其他
衍生维度
词性
语义域
感知域
来源义项
本义

理据形容词作副词用（古英语 hlude 同源）——响而行之，即大声地。

例句
Don't talk so loud — the baby is asleep.别这么大声说话——宝宝在睡觉；形作副（相关·词性）——大声地。Speak loud and clear, please.请说得响亮清楚；同此——副词用法。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——loud 的义项全部生长在语义通道上。