语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›house
house
/haʊs/
本源义项
本义
房屋；住宅（供人居住的建造物） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；源自古英语 hūs「住所、宅邸」＜原始日耳曼语 *hūsan（哥特语同源词读 gud-hūs「庙堂」），词源当与 hide「藏匿」相关（可据 OED），本义即「居身之建筑」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 功能相关 · 词性
①房屋；住宅（供人居住的建造物）
例Ten houses were burned down.
②原生字，不可再分；源自古英语 hūs「住所、宅邸」＜原始日耳曼语 *hūsan（哥特语同源词读 gud-hūs「庙堂」），词源当与 hide「藏匿」相关（可据 OED），本义即「居身之建筑」
③家族；世家（同宗裔的世代，多指显贵者）
例She comes from a noble house.
④议院；（某议事或经营之)机构、商号
例The bill passed the House of Commons.
⑤收容；安置，使居住
例The hut housed the refugees for the winter.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

家族；世家（同宗裔的世代，多指显贵者）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据居一所共灶而食者即成一族，由「房屋」这个居所转指聚居于其中的血缘宗族——建筑替身移指住客。

例句
She comes from a noble house.她出身豪门世家；由居住所在转指聚居其间的宗族（相关·功能），房屋成了血脉的代称。The House of Windsor has ruled Britain for a century.温莎王朝统治英国已历一个世纪；同此——一宅一脉，家室即王室。
溯源路径本义 → 义项3
④

议院；（某议事或经营之)机构、商号

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据议事与经商各有固定的堂舍所在，以「房屋」之名指代议事院或商行、公司——由居所建筑转指设于其内的机关。

例句
The bill passed the House of Commons.议案在下议院通过；议会设在宫堂宅院之内，以「house」径称议院（相关·功能）。a famous publishing house一家著名的出版社；同此——商号铺面以屋舍为名。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

收容；安置，使居住

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
本义

理据给某人一个「房屋」住，动作化即成「收容、安置」——名词所标之物转为使居其间的行为。

例句
The hut housed the refugees for the winter.这间小屋收容难民过了冬；给人找个「屋」安置（相关·词性），名词转出新动作。The museum houses a fine art collection.这家博物馆珍藏着一批精美藏品；同此——大屋藏珍，即有「收藏」之义。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——house 的义项全部生长在语义通道上。