语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›burn
burn
/bɜːn/
本源义项
本义
燃烧，着火 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；12 世纪由古诺斯语 brenna「燃烧、点燃」与两个古英语动词——及物 bærnan「点着」、不及物 beornan「烧起来」——混合而成，皆出日耳曼 *brennan/*brannjan「放火」；词源或溯至印欧 *gwher-「使热」（warm 同根）或 *bhreue-「沸涌」（brew 同根）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 结果相关 · 词性相似 · 程度
①燃烧，着火
例Wood burns easily.
②原生字，不可再分；12 世纪由古诺斯语 brenna「燃烧、点燃」与两个古英语动词——及物 bærnan「点着」、不及物 beornan「烧起来」——混合而成，皆出日耳曼 *brennan/*brannjan「放火」；词源或溯至印欧 *gwher-「使热」（warm 同根）或 *bhreue-「沸涌」（brew 同根）
③烧焦，灼伤；晒黑
例Be careful not to burn your hand on the kettle.
④烧伤；晒伤（名词）
例My hand was burned.
⑤发热，发烫；发怒如焚
例His face burned with shame.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

烧焦，灼伤；晒黑

相关 动词
衍生维度
结果
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「燃烧」及物化为「以火/高温伤物」——烧焦、灼伤肌肤，日晒过甚亦成晒黑（burn one's skin）。

例句
Be careful not to burn your hand on the kettle.当心别让水壶烫伤手；相关·结果——以热伤于物（burn your hand）。She has fair skin and burns easily in the sun.她皮肤白皙，太阳下容易晒伤；同此——灼伤与晒伤一理。
溯源路径本义 → 义项3
④

烧伤；晒伤（名词）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
医学域
来源义项
义项3

理据由动词「灼伤」转名词——灼伤之后果即烧伤（a burn）。

例句
My hand was burned.我的手烧伤了；相关·词性——灼伤之伤（my hand was burned）。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

发热，发烫；发怒如焚

相似 动词
衍生维度
程度
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由物之燃烧叉到身与心——发高烧、怒火中烧皆如火烧（burn with fever/anger）。

例句
His face burned with shame.他羞得满脸发烫；相似·程度——心绪如炽（burn with shame）。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——burn 的义项全部生长在语义通道上。