语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›face
face
/feɪs/
本源义项
本义
脸；面孔（面部） 名词 语义域 · 医学域 · medicine
名义
原生字，不可再分；源自古法语 face（12c）「脸、面容、外观」，出自俗拉丁语 *facia，拉丁语 facies「外观、形体、面容」——字面「加于某物之上的形态」，与 facere「做」相关（fact 同根）；c.1300 入英语，取代古英语 andwlita。不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相似 · 形状相关 · 词性相关 · 状态
①脸；面孔（面部）
例I slapped his face.
②原生字，不可再分；源自古法语 face（12c）「脸、面容、外观」，出自俗拉丁语 *facia，拉丁语 facies「外观、形体、面容」——字面「加于某物之上的形态」，与 facere「做」相关（fact 同根）；c.1300 入英语，取代古英语 andwlita。不设 components
③面容；表情（脸上所呈露的神情）
例Her face lit up with joy.
④正面；表面（器物朝外的面）
例The clock's face shows Roman numerals.
⑤面对；面向（朝……方向）
例My room faces east.
⑥面临；正视（困难等摆在面前须应对）
例We must face the facts.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

面容；表情（脸上所呈露的神情）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「脸」借指脸所呈露的神情——脸的表情功能，看脸即看其容色。

例句
Her face lit up with joy.她脸上焕发喜悦；表情——脸所呈露的神情（相关·功能）。
溯源路径本义 → 义项3
④

正面；表面（器物朝外的面）

相似 名词
衍生维度
形状
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「人脸」转指器物朝外的正面——钟面、悬崖之面、硬币之面，形状上皆如人脸之「朝前」，局部特征匹配投射。

例句
The clock's face shows Roman numerals.钟面是罗马数字；正面/表面——器物朝外的一面（相似·形状）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

面对；面向（朝……方向）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
形貌域
来源义项
本义

理据名词转动词——以脸的正面朝向某物，同一概念的词类转换。

例句
My room faces east.我的房间朝东；以脸朝向（相关·词性）——正面朝东。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

面临；正视（困难等摆在面前须应对）

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「脸朝向」引申为「（困难等）当面而立须应对」——面对之事如立于面前，由空间朝向转入心理状态。

例句
We must face the facts.我们必须正视事实；由朝向转入应对（相关·状态）——事实摆在面前。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——face 的义项全部生长在语义通道上。