语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›like
like
/laɪk/
本源义项
本义
相似的；相像的（具有相同形质） 形容词 语义域 · 认知域 · item
名义
原生字（形容词「相像」）；英中古英语 gelic 缩短，溯日耳曼 *galika-、*ga-「与」＋*lik-「形体」——「具同一形体」即「相像」；拉丁 conform 同构
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 比较域映射
①相似的；相像的（具有相同形质）
例The two brothers are very like.
②原生字（形容词「相像」）；英中古英语 gelic 缩短，溯日耳曼 *galika-、*ga-「与」＋*lik-「形体」——「具同一形体」即「相像」；拉丁 conform 同构
③像；如同（照着某物之模，作比较标记）
例He runs like the wind.
④喜欢；喜爱（内心中意某物）
例I like listening to folk music.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

像；如同（照着某物之模，作比较标记）

相似 其他
衍生维度
比较
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「相像」的形容词转为比较关系词——以某物为参照示「像……那样」，作介词/连词表比拟。

例句
He runs like the wind.他跑得像风一样快；承「相像」转作比拟标记（相似·比较）——like 引喻快疾之速。This smells like roses.这闻起来像玫瑰；同此——以玫瑰为模的比拟。
溯源路径本义 → 义项3
④

喜欢；喜爱（内心中意某物）

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由「相像、合宜」投射到「中意、称心」——旧词 lician「令人愉快」出自同根 *lik-「形、宜」，凡觉得相称合意者便曰 liking，遂成「喜欢」。

例句
I like listening to folk music.我喜欢听民谣；由「相像合宜」投射到「心中称意」（域映射·比较域→心理域）——对被喜之物心怀好感。Do you like this song?你喜欢这首歌吗；同此——内心欢喜。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——like 的义项全部生长在语义通道上。