语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›behave
behave
/bɪˈheɪv/
本源义项
本义
表现;举止(持身行事显出的样子) 动词
组合自 · have(词根)
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字:中古英语/古英语 behabban「约束住、控制(自己)」=be-(强调前缀,非系词 be)+habban(持、握,即今 have)——「把自己holding 成某样」,本义「持身、表现」;have 为词根,承 data/h/have

派生字:be-(强调)+have(持、握)——「把自己持成某种样子」,转指行为举止。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 = 衍生(标范式 · 维度)· 虚线 = 组合(标 role)· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根相关 · 功能相关 · 功能
①表现;举止(持身行事显出的样子)
例He behaved like a madman.
②派生字:中古英语/古英语 behabban「约束住、控制(自己)」=be-(强调前缀,非系词 be)+habban(持、握,即今 have)——「把自己holding 成某样」,本义「持身、表现」;have 为词根,承 data/h/have
③守规矩;循规蹈矩(behave oneself)
例Behave yourself at the dinner table.
④(机器、物质)运转;(起)反应、运作
例The machine is behaving well today.
have组合 · 词根
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 = 节点内「论据」按钮,点击显示理据 · 名 = 名义(造词说明已写在新义位,按钮置灰)
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

守规矩;循规蹈矩(behave oneself)

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「表现」落到「得体地表现」——规矩训诫时说的 behave(oneself)即「管住自己、守礼」,催促者以 suggest 规矩之义。

例句
Behave yourself at the dinner table.在饭桌上规矩点;相关·功能——由「表现」落到「守规矩」,指管住自己、不出格。
溯源路径本义 → 义项3
④

(机器、物质)运转;(起)反应、运作

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
技艺域
来源义项
本义

理据由「人之举止」移指「物之运作」——机器、试剂之运行表现亦如人「行事」,称 behave well / badly。

例句
The machine is behaving well today.今天这台机器运转良好;相关·功能——由「行为」移指机器之运行状态。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制,不计入四范式
have词根→behave本义

派生字:be-(强调)+have(持、握)——「把自己持成某种样子」,转指行为举止。

五

借名来源清单

本词无借名义项——behave 的义项全部生长在语义通道上。