语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›live
live
/lɪv/
本源义项
本义
活；活着；有生命（生存） 动词 语义域 · 生命域 · item
名义
原生字，不可再分；源自古英语 lifian（西撒克逊 libban）「to be, to live, have life」〔存在、存活〕，溯日耳曼 *liben，再溯 PIE *leip-「留存、延续」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 位置相关 · 词性相关 · 时间
①活；活着；有生命（生存）
例We eat so we can live.
②原生字，不可再分；源自古英语 lifian（西撒克逊 libban）「to be, to live, have life」〔存在、存活〕，溯日耳曼 *liben，再溯 PIE *leip-「留存、延续」
③居住；住（择一地安顿生命，常居为家）
例I live in Japan.
④活的；活生生的（非死的）
例The tadpole is a live creature, unlike the stone beside it.
⑤实况播出的；现场的（与事件同步进行）
例The match is broadcast live on TV.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

居住；住（择一地安顿生命，常居为家）

相关 动词
衍生维度
位置
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「活着、生命延续」落到具体的一处——把生命安顿在某地常居，即成「住」；1200 年起的引申。

例句
I live in Japan.我住在日本；（相关·位置）由「存活」固着于一处居所——常居某地即为「住」，本句即此义。They live on the third floor.他们住在三楼；同此——生命安顿于具体住址。
溯源路径本义 → 义项3
④

活的；活生生的（非死的）

相关 形容词
衍生维度
词性
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由动词「有生命」转为形容词「有生命的」——同一概念词类转换，读音随之由 /lɪv/ 变 /laɪv/（异读辨立）。

例句
The tadpole is a live creature, unlike the stone beside it.蝌蚪是活的生物，不像一旁的石头；（相关·词性）由动词「有生命」转作形容词「活的」——本句以活物对死物，正承此义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

实况播出的；现场的（与事件同步进行）

相关 形容词
衍生维度
时间
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「正在进行（活着的）」引申为「与事件同步发生」——直播正当时即「实况」，词音同 /laɪv/。

例句
The match is broadcast live on TV.这场比赛在电视上实况直播；（相关·时间）由「正活着的、进行中的」落到「与事件同步播出」——当刻同步即实况。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——live 的义项全部生长在语义通道上。