语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›implication
implication
/ˌɪmplɪˈkeɪʃən/
本源义项
本义
牵连；卷入（被卷入某事之中的关联） 名词
组合自 · plic（词根） ＋ im（前缀） ＋ ation（后缀）
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字：plic「折、叠」＋前缀 im-（in- 变体，表「入」）＋名词后缀 -ation——折入其中；源自拉丁 implicatio「交织、缠结」（implicare「卷入」＝in-＋plicare「折叠」）。components 见本义。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀组合 · 后缀相关 · 比喻相关 · 结果
①牵连；卷入（被卷入某事之中的关联）
例His implication in the fraud was never proven.
②派生字：plic「折、叠」＋前缀 im-（in- 变体，表「入」）＋名词后缀 -ation——折入其中；源自拉丁 implicatio「交织、缠结」（implicare「卷入」＝in-＋plicare「折叠」）。components 见本义。
③含意；暗示；言外之意（未明说而蕴含之意，1550s 起）
例The implication was that we had failed.
④可能的影响；后果（由含意推及的后续效应）
例The decision has serious implications for the economy.
plic组合 · 词根
im组合 · 前缀
ation组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

含意；暗示；言外之意（未明说而蕴含之意，1550s 起）

相关 名词
衍生维度
比喻
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「卷入、缠结」转到「折藏于言」——话里裹着未明说之意（the implication was that…「言下之意是……」）。

例句
The implication was that we had failed.言下之意是我们失败了；由卷入转喻折藏于言（相关·比喻）——言外之意。She did not say it outright, but the implication was clear.她没有明说，但暗示很清楚；同此——暗示。
溯源路径本义 → 义项3
④

可能的影响；后果（由含意推及的后续效应）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
认知域
来源义项
义项3

理据由「蕴含之意」推到「随之而来的可能后果」——the implications of…「……带来的影响」。

例句
The decision has serious implications for the economy.这一决定对经济有重大影响；由含意推到其后果（相关·结果）——影响。We must weigh the long-term implications of this change.我们必须权衡这一变化的长期影响；同此——后果。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
plic词根＋im前缀＋ation后缀→implication本义

—

所取 · 「plic」的本义·词根：折、叠「im」的本义·前缀：不、非（表否定）；…「ation」的本义·后缀：名词化——表动作、…
五

借名来源清单

本词无借名义项——implication 的义项全部生长在语义通道上。