语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›case
case
/keɪs/
本源义项
本义
情况；情形；事例（所遇之事、事态） 名词 语义域 · 认知域 · item
名义
原生字，不可再分；13 世纪初自古法语 cas「际遇、事件」来——拉丁 casus「际遇、意外」，本义「坠落之事」，自 cadere「落」（所落即所遇）；语法「格」（主格/宾格）亦承拉丁 casus 之喻。整词借入，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 分类相关 · 分类借名 · 字形
①情况；情形；事例（所遇之事、事态）
例In this case, we'd better leave early.
②原生字，不可再分；13 世纪初自古法语 cas「际遇、事件」来——拉丁 casus「际遇、意外」，本义「坠落之事」，自 cadere「落」（所落即所遇）；语法「格」（主格/宾格）亦承拉丁 casus 之喻。整词借入，不设 components
③案件；案例（一桩待审之讼）
例The lawyer presented a strong case in court.
④病例（一例病症）
例The doctor treated three cases of flu this morning.
⑤箱；盒；外壳（盛物之器）
例He packed his books in a wooden case.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

案件；案例（一桩待审之讼）

相关 名词
衍生维度
分类
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「所遇之事」归于「一宗讼事」——法律上以一案为一事（a court case、case law）。

例句
The lawyer presented a strong case in court.律师在法庭上陈述了一个有力的案子；相关·分类——所遇之事归为一宗讼案（a case in court）。
溯源路径本义 → 义项3
④

病例（一例病症）

相关 名词
衍生维度
分类
语义域
医学域
来源义项
本义

理据由「所遇之事」归于「一例病症」——医学上以个案为一例（a case of measles、case history）。

例句
The doctor treated three cases of flu this morning.医生今天上午看了三例流感；相关·分类——一例病症（cases of flu）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

箱；盒；外壳（盛物之器）

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
物质域
来源义项
名义

理据借名·字形：与「情形」同形异源——拉丁 capsa「盒」（← capere「取、持」），经盎格鲁法语 casse 借入，别于 casus「落」。

例句
He packed his books in a wooden case.他把书装进一只木箱；借名·字形——同形之「盛器」义（a wooden case）。Put the glasses back in their case.把眼镜放回眼镜盒里；同此——盛物之盒（in their case）。
溯源路径名义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
⑤ 箱；盒；外壳（盛物之器）字形 物质域 名义借名·字形：与「情形」同形异源——拉丁 capsa「盒」（← capere「取、持」），经盎格鲁法语 casse 借入，别于 casus「落」。