语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›economy
economy
/ɪˈkɒnəmɪ/
本源义项
本义
家政，家计管理（对家庭收支的统筹经营） 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字，不可再分；源自古希腊语 oikonomia ＝ oikos「house 家」＋ nomos「managing 管理」（经拉丁语 oeconomia、法语 économie 入英语），本义「household management」〔家政、家计管理〕
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 程度相关 · 程度相关 · 词性
①家政，家计管理（对家庭收支的统筹经营）
例Economy in the ancient sense meant the management of a household.
②原生字，不可再分；源自古希腊语 oikonomia ＝ oikos「house 家」＋ nomos「managing 管理」（经拉丁语 oeconomia、法语 économie 入英语），本义「household management」〔家政、家计管理〕
③经济体系（国家/地区的财富与资源整体，the economy）
例The economy is picking up.
④节约，节省（对资源、财物的节省使用）
例Economy of effort means doing more with less.
⑤经济的，便宜的（economy class 之类，作定语）
例We flew economy class to save money.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

经济体系（国家/地区的财富与资源整体，the economy）

相关 名词
衍生维度
程度
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由治家之责扩及治国——家政推广为治国理财（political economy 之简称），管理对象由一家之财升为一国之财富资源，规模量变。

例句
The economy is picking up.经济正在复苏；the economy 指国家整体经济体系（相关·程度）——治国如治家，管理对象由一家扩为全国。The economy grew by 3% this year.今年经济增长了百分之三；增长与衰退皆是针对国民经济整体的说法，仍承「家计」的管理视角。
溯源路径本义 → 义项3
④

节约，节省（对资源、财物的节省使用）

相关 名词
衍生维度
程度
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「家计管理」落到管理的实质动作——量入为出、省着用，即「节约」；管理之名转为省用之行。

例句
Economy of effort means doing more with less.省力就是用更少的气力办更多的事；此处 economy 指对气力的节省（相关·程度）——家计管理的内核正是节用。We practised strict economy during the hard times.艰难时期我们厉行节约；把「管理」落到省用上来，钱财物资的节省即本义的实措。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

经济的，便宜的（economy class 之类，作定语）

相关 形容词
衍生维度
词性
语义域
财货域
来源义项
义项4

理据由名词「节约」转作定语形容词——省着用的即为「经济的、廉价的」，如 economy class 经济舱；名词的节用义固化为形容所售的档位。

例句
We flew economy class to save money.我们坐经济舱以省钱；economy 直接作定语修饰 class（相关·词性）——省钱的一档，由节用义转为商业档位。
溯源路径本义 → 义项4 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——economy 的义项全部生长在语义通道上。