语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hard
hard
/hɑːd/
本源义项
本义
硬的；坚固的（质地致密、不易变形） 形容词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字：不可再分；源自古英语 heard『solid and firm』（日耳曼 *hardu-＜印欧 *kar-『硬』，同希腊 kratos『强』）——『硬的』为本。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 比喻相关 · 词性
①硬的；坚固的（质地致密、不易变形）
例The frozen ground is hard.
②原生字：不可再分；源自古英语 heard『solid and firm』（日耳曼 *hardu-＜印欧 *kar-『硬』，同希腊 kratos『强』）——『硬的』为本。
③困难的；艰难的（坚忍难为）
例This is a hard question to answer.
④努力地；费力地；猛烈地
例She studied hard for the exam.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

困难的；艰难的（坚忍难为）

相关 形容词
衍生维度
比喻
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由『质地坚硬、不易改变』喻『需费力、不易做好』——物之硬同于事之难（a hard problem『难题』，c.1200『difficult to do』）。

例句
This is a hard question to answer.这是个很难回答的问题；由物之坚硬喻事之难为（相关·比喻）——坚硬的不易敲开，问题亦费解难答。Life was hard for them in the mountains.他们在山里生活很艰难；同此——艰苦难捱。
溯源路径本义 → 义项3
④

努力地；费力地；猛烈地

相关 其他
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由『费力、需全力』转指『以全力、用力猛』——把使大劲之态落为状语（work hard『卖力干』，hit hard『猛击』）。

例句
She studied hard for the exam.她为考试拼命复习；由费力之态转为用力之状语（相关·词性）——使尽全力地。It was raining hard outside.外面雨下得很大；同此——猛烈地。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——hard 的义项全部生长在语义通道上。