语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›enough
enough
/ɪˈnʌf/
本源义项
本义
足够，充足（达所需之量） 名词 语义域 · 文字域 · item
名义
整词借入，不可再分；源自古英语 genog「sufficient in quantity or number 足量」（ge-「完成、加强」＋ PIE *nok-「到达」，字面「已达所需」），与荷兰语 genoeg、德语 genug 同族
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 词性相关 · 功能
①足够，充足（达所需之量）
例I've had enough of this noise.
②整词借入，不可再分；源自古英语 genog「sufficient in quantity or number 足量」（ge-「完成、加强」＋ PIE *nok-「到达」，字面「已达所需」），与荷兰语 genoeg、德语 genug 同族
③足够的（达所需之量，作定语）
例We have enough time.
④足够地，充分地（达所需程度，作状语）
例He is old enough to drive.
⑤够了！（足矣，喝止）
例Enough! Stop arguing.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

足够的（达所需之量，作定语）

相关 形容词
衍生维度
词性
语义域
文字域
来源义项
本义

理据由名词「足量」转形容词「足够的」——同一概念之词类转换，作定语修饰名词。

例句
We have enough time.我们有足够的时间；相关·词性——由「足量」转指「足够的」，作定语。Do we have enough food?我们有足够的食物吗；同此——足够的即足量。
溯源路径本义 → 义项3
④

足够地，充分地（达所需程度，作状语）

相关 副词
衍生维度
词性
语义域
文字域
来源义项
本义

理据由名词「足量」转副词「足够地」——同一概念之词类转换，作状语表程度。

例句
He is old enough to drive.他已到开车的年纪；相关·词性——由「足量」转指「足够地」，修饰形容词表程度。She sings well enough.她唱得够好了；同此——程度达标即足够地。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

够了！（足矣，喝止）

相关 感叹词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「足量」转指「足矣」之感叹——量已够而止之，即「够了！」。

例句
Enough! Stop arguing.够了！别吵了；相关·功能——由「足量」转指「足矣」之喝止。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——enough 的义项全部生长在语义通道上。