语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›if
if
/ɪf/
本源义项
本义
如果，假如（表条件、假设） 其他 语义域 · 认知域 · item
名义
原生字。源自古英语 gif「if, whether」，西日耳曼语同源（源古 -gi- 读若现代 y-，今形 if 为其弱化）；或与德 ob、荷 of 同源，本源自日耳曼语族。为原生连词，不可再分，不设锚。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 认识相关 · 让步
①如果，假如（表条件、假设）
例If it rains, we'll cancel the picnic.
②原生字。源自古英语 gif「if, whether」，西日耳曼语同源（源古 -gi- 读若现代 y-，今形 if 为其弱化）；或与德 ob、荷 of 同源，本源自日耳曼语族。为原生连词，不可再分，不设锚。
③是否（引导不确定的从句）
例I wonder if she'll come.
④即使；纵使（表让步）
例I'd do it even if it were risky.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

是否（引导不确定的从句）

相似 其他
衍生维度
认识
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「给出条件」转为「对情况存疑、问其真伪」——条件未定即「是否」的可能性，与 doubt 词源相通（相似·认识）。

例句
I wonder if she'll come.我在想她是否还来；由「设条件」偏到「心存疑问」——条件悬而未定即「是否」（相似·认识）。Tell me if you need anything.告诉我你是否需要什么；同此，「是否」的不确定。
溯源路径本义 → 义项3
④

即使；纵使（表让步）

相关 其他
衍生维度
让步
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「当条件成立」推向「即便条件成立也不改结果」——假设转向让步（相关·让步）。

例句
I'd do it even if it were risky.即使有风险我也会去做；由「如果」加让步强调——即便如此也要（相关·让步）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——if 的义项全部生长在语义通道上。