语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›come
come
/kʌm/
本源义项
本义
来；来到（移向说话者/目的地） 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不再可分；源自古英语 cuman「来、靠近、到达、降临」，PIE 根 *gwem-「行、来」——本义移向
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 结果相关 · 变化
①来；来到（移向说话者/目的地）
例Why can't you come to the party?
②原生字，不再可分；源自古英语 cuman「来、靠近、到达、降临」，PIE 根 *gwem-「行、来」——本义移向
③出现；呈现（浮现于眼前/心中）
例A smile came to her face.
④变为；变成（come true 实现，come undone 松开）
例Your dream has come true.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

出现；呈现（浮现于眼前/心中）

相似 动词
衍生维度
结果
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「移向而来」引申「显现于感官」——诸物不问来路，但入视野即「来」，遂以「来」状其浮现。

例句
A smile came to her face.她脸上露出了笑容；相似·结果——笑意浮现，如物临前。The idea came to him suddenly.这个念头忽然涌上他心头；同此——浮现于心。
溯源路径本义 → 义项3
④

变为；变成（come true 实现，come undone 松开）

相关 动词
衍生维度
变化
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「来到某态」虚化——抵至某状态即「成为」该态，多跟形容词，如梦中事「等到」实现即 come true。

例句
Your dream has come true.你的梦想成真了；相关·变化——梦想等而至成，遂谓「成为真」。The rope came loose.绳子松开了；同此——遂至松开。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——come 的义项全部生长在语义通道上。