语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›business
business
/ˈbɪznɪs/
本源义项
本义
事务；正事，本行 名词
组合自 · busy（词根） ＋ ness（后缀）
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字：busy + ness（词根 + 后缀）；源自古英语 bisignes「忧虑、忙碌、所从事之务」← bisig（busy）＋ -ness；1590 年代渐定「此刻正忙之事」，1727 年再加商业义
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 后缀相似 · 程度相关 · 功能相似 · 分类
①事务；正事，本行
例That's none of your business.
②派生字：busy + ness（词根 + 后缀）；源自古英语 bisignes「忧虑、忙碌、所从事之务」← bisig（busy）＋ -ness；1590 年代渐定「此刻正忙之事」，1727 年再加商业义
③职责，本务
例It's your business to keep the records.
④生意，交易；营业
例They do business with firms in Asia.
⑤行业；生计（某人从事的职业）
例She has been in the fashion business for years.
busy组合 · 词根
ness组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

职责，本务

相似 名词
衍生维度
程度
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「分内之事」强调为「应尽之责」——必为之事即职责（it's your business to do it）。

例句
It's your business to keep the records.记好账目是你的职责；相似·程度——分内之务坐实为职责。
溯源路径本义 → 义项3
④

生意，交易；营业

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「所营之务」专指「购销牟利之业」——1727 年起从总义析出商业义（do business with）。

例句
They do business with firms in Asia.他们与亚洲的公司做生意；相关·功能——购销之务（do business）。Business is booming this year.今年生意兴隆；同此——商贸营业。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

行业；生计（某人从事的职业）

相似 名词
衍生维度
分类
语义域
财货域
来源义项
义项4

理据由「经商」扩为「以之为业的整个门类」——一行一业（the business of teaching）。

例句
She has been in the fashion business for years.她在时装业做了多年；相似·分类——所操之业（the fashion business）。
溯源路径本义 → 义项4 → 义项5
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
busy词根＋ness后缀→business本义

—

所取 · 「busy」的本义·忙的，繁忙的「ness」的本义·后缀：名词化——表性质或…
五

借名来源清单

本词无借名义项——business 的义项全部生长在语义通道上。