语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›keep
keep
/kiːp/
本源义项
本义
保持；保存（持守在手、使之存续） 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分；源晚期古英语 cepan「攫取；持握；寻求；留意」（过去式 cepte），原始日耳曼 *kopjan，来源不明；或与古英语 capian「看」相关——本义或即「盯住照看」；中古英语诸义爆炸：12c 守卫、13c 阻止、照管护养等。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 动作相关 · 对象相关 · 功能相似 · 功能
①保持；保存（持守在手、使之存续）
例Keep the change.
②原生字，不可再分；源晚期古英语 cepan「攫取；持握；寻求；留意」（过去式 cepte），原始日耳曼 *kopjan，来源不明；或与古英语 capian「看」相关——本义或即「盯住照看」；中古英语诸义爆炸：12c 守卫、13c 阻止、照管护养等。
③继续；持续（keep doing）
例Keep trying, and you will succeed.
④遵守；履行（keep promises/rules）
例You must keep your promise.
⑤饲养；供养（keep chickens）
例They keep chickens in the backyard.
⑥看守；守卫（keep watch）
例The soldiers kept watch through the night.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

继续；持续（keep doing）

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「使存续」落到「使动作延续」——keep＋-ing 表持续进行，keep trying 继续努力。

例句
Keep trying, and you will succeed.继续努力，你会成功的；由「使存续」落到「使动作延续」（相关·动作）——keep＋-ing 表持续。The rain kept falling all night.雨下了一整夜没停；同此——过程持续不断。
溯源路径本义 → 义项3
④

遵守；履行（keep promises/rules）

相关 动词
衍生维度
对象
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「持守不放」移到「持守诺言、规矩」——古英语已见 observe in practice 义，keep one's word 信守诺言。

例句
You must keep your promise.你必须信守诺言；由「持守不放」移到「持守诺言」（相关·对象）——古英语 observe in practice 义。Everyone should keep the law.人人都应守法；同此——奉行不违。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

饲养；供养（keep chickens）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「照管」（look after）落到「饲养供养」——keep bees 养蜂、keep a family 养家糊口。

例句
They keep chickens in the backyard.他们在后院养鸡；由「照管」落到「饲养」（相关·功能）——照管之落到畜养。He keeps bees for honey.他养蜂取蜜；同此。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

看守；守卫（keep watch）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「持守」转「守御」——守着不放即守卫看护，12c 起 guard、defend 义，keeper 看护人、守门员皆由此出。

例句
The soldiers kept watch through the night.士兵们彻夜守望；由「持守」转「守御」（相似·功能）——守着不放即成看守。She kept guard over the sleeping child.她守望着熟睡的孩子；同此——守卫看护。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——keep 的义项全部生长在语义通道上。