语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›mass
mass
/mæs/
本源义项
本义
块；团（揉聚而成的一整块） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字（整词借入）；源自拉丁 massa「面团、块、堆」＜希腊 māza「大麦饼」＜massein「揉捏」——先民揉面成饼，物聚成形即成一团；经古法语 masse 入英语（14c）。英语动词「聚集」（1560s，自法语 masser 或自名词转出）与本名词同形同源，并见 s3-s6 之引申
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 数量相关 · 功能相关 · 词性相关 · 数量
①块；团（揉聚而成的一整块）
例There is a mass of dark clouds in the sky.
②原生字（整词借入）；源自拉丁 massa「面团、块、堆」＜希腊 māza「大麦饼」＜massein「揉捏」——先民揉面成饼，物聚成形即成一团；经古法语 masse 入英语（14c）。英语动词「聚集」（1560s，自法语 masser 或自名词转出）与本名词同形同源，并见 s3-s6 之引申
③大量；众多（a mass of = 一大宗）
例Mass production reduced the price of many goods.
④群众；民众（the masses 复数）
例The mass of the people supported the reform.
⑤群众的；大规模的；整体的（形容词 mass）
例Their small protest triggered a mass demonstration.
⑥质量（物体所含物质的量，物理学术语）
例Matter has mass and takes up space.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

大量；众多（a mass of = 一大宗）

相关 名词
衍生维度
数量
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「一整块」扩指「整批之多」——物之成块转为量之累积。

例句
Mass production reduced the price of many goods.大量生产降低了许多商品的价格；由「一整块」扩指「整批之多」（相关·数量）——所聚者众，遂谓大量。She has a mass of work to do today.她今天有一大堆工作要做；同此——事多如聚。
溯源路径本义 → 义项3
④

群众；民众（the masses 复数）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「聚成的一整块」落到「聚拢的人群」——物之聚转为众之聚。

例句
The mass of the people supported the reform.大多数民众支持这场改革；由「聚成的一整块」落到「聚拢的人群」（相关·功能）——众人聚而为众。Mass media shape public opinion.大众传媒塑造公众舆论；同此——面向民众之媒。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

群众的；大规模的；整体的（形容词 mass）

相关 形容词
衍生维度
词性
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由名词用法转为形容词用法——同一概念的词类转换（「一整块」→「成块规模的」）。

例句
Their small protest triggered a mass demonstration.他们小型的示威引发了一场大规模的游行；由名词用法转作形容词（相关·词性）——整块之量转为规模之巨。Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.如今要保护自己不受大规模杀伤性武器的伤害是不可能的；同此——整体毁灭之武。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

质量（物体所含物质的量，物理学术语）

相关 名词
衍生维度
数量
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「物体聚成的一整块」转指「物所含的量」——牛顿力学（1704）把块之大小术语化为质量。

例句
Matter has mass and takes up space.物质有质量并占据空间；由「物聚成块」术语化为「物所含的量」（相关·数量）——块之大即质量之多。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——mass 的义项全部生长在语义通道上。