语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›great
great
/ɡreɪt/
本源义项
本义
大的；巨大的（幅员、规模、数量之盛） 形容词 语义域 · 文字域 · item
名义
原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 great「大、粗壮、厚重」，源自西日耳曼语，本义即形体之「大」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 段位提升相关 · 分量相似 · 褒义化相关 · 亲属层级
①大的；巨大的（幅员、规模、数量之盛）
例A great fire destroyed the old warehouse.
②原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 great「大、粗壮、厚重」，源自西日耳曼语，本义即形体之「大」
③伟大的，崇高的（人身、功业、胸怀）
例It was the work of a great writer.
④重大的，重要的，引人瞩目的（事、消息）
例This is a matter of great importance.
⑤很棒的，顶好的（亲昵赞叹，That's great!）
例That's great! We've finished on time.
⑥（亲属称谓）隔代的，更远的（great-grandfather 曾祖父、great-great-grandfather 高祖）
例My great-grandfather built this house.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

伟大的，崇高的（人身、功业、胸怀）

相似 形容词
衍生维度
段位提升
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由形体、规模之「大」抬而喻人格、事业之「大」——身段之丈移于德量之小，故「伟大」；大字由物转人。

例句
It was the work of a great writer.这是一位伟大作家的作品；由形体「大」（相似·段位提升）抬以称德行、才望之「伟大」。He hoped to do great things for his country.他希望为国家做出伟大的事业；同此，「大」转「伟业之宏大」。
溯源路径本义 → 义项3
④

重大的，重要的，引人瞩目的（事、消息）

相关 形容词
衍生维度
分量
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「大」及于「在乎分量之重」——事之影响大，则「重大」；大在多分量，事重遂成大事。

例句
This is a matter of great importance.这是一件非常重大的事；承「大」（相关·分量），事体之大连带事关重轻，遂「重大」。It gives me great pleasure to welcome you.我万分高兴（给予我极大的乐趣）欢迎你；同此，「大」抒情之分量重。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

很棒的，顶好的（亲昵赞叹，That's great!）

相似 形容词
衍生维度
褒义化
语义域
认知域
来源义项
义项3

理据由「伟大」口头泛化谓「很好、了不起」——一切值得称道者皆被抬为「great」，赞叹之意渲于一词。

例句
That's great! We've finished on time.太棒了！我们按时完成了；由「伟大」口语褒（相似·褒义化），凡称心之事皆曰「great」「很赞」。We had a great time at the party.我们在聚会上玩得很开心；同此，愉快之事称「顶好」。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项5
⑥

（亲属称谓）隔代的，更远的（great-grandfather 曾祖父、great-great-grandfather 高祖）

相关 形容词
衍生维度
亲属层级
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「更大、更远」套用于亲属亲属称谓的层递——grand- 之上再加一层辈分即「great-」，谓更远一辈、隔代更远。

例句
My great-grandfather built this house.我的曾祖父建造了这栋房子；承「大」的层递用法（相关·亲属层级），grandfather 之上再远一辈作 great-grandfather「曾祖父」。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——great 的义项全部生长在语义通道上。