语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›make
make
/meɪk/
本源义项
本义
做；制造（凭双手或工具使物成形） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；源自古英语 macian「制造、构造、做；准备、安排、使然」，西日耳曼语 *makon「塑造、装配」，溯 PIE *mag-「揉捏、混合」——先民以泥捏筑屋墙，故「揉捏塑造」引申为「制造」，逐渐取代古英语 gewyrcan（即 work）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 因果相关 · 结构相关 · 结果相关 · 状态相关 · 动作相关 · 词性
①做；制造（凭双手或工具使物成形）
例She made a wooden toy for her son.
②原生字，不可再分；源自古英语 macian「制造、构造、做；准备、安排、使然」，西日耳曼语 *makon「塑造、装配」，溯 PIE *mag-「揉捏、混合」——先民以泥捏筑屋墙，故「揉捏塑造」引申为「制造」，逐渐取代古英语 gewyrcan（即 work）
③使；使得（make sb/sth do/adj 使役）
例The news made her very happy.
④构成；组成（make up；A and B make C）
例Women make up more than half of the staff.
⑤赚得；挣得（make money / a living）
例He makes a living by painting.
⑥成为；变为（make a good …）
例She will make a fine doctor.
⑦到达；赶上（make it / make the train）
例We just made the last train.
⑧品牌；型号；式样（名词 make）
例What make of car does she drive?
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 6 个衍生义项
③

使；使得（make sb/sth do/adj 使役）

相关 动词
衍生维度
因果
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「制造出物」推及「使事态发生」——动手造物引申为令对象处于某状态。

例句
The news made her very happy.这消息使她非常高兴；由「制造」推及「使然」（相关·因果）——所造出者即他人心中的欢喜。Don't make me laugh.别逗我笑；同此使役——言语造出笑果。
溯源路径本义 → 义项3
④

构成；组成（make up；A and B make C）

相关 动词
衍生维度
结构
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「制造整体」反观「整体由部分构成」——造物者所合者即所组成。

例句
Women make up more than half of the staff.女性占员工的一半以上；由「制造整体」反观构成（相关·结构）——所为者即所组成。Five and five make ten.五加五等于十；数字相加成和，同此构成义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

赚得；挣得（make money / a living）

相关 动词
衍生维度
结果
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「制造出物」转指「获得财富」这一结果——造物获利，成果归己。

例句
He makes a living by painting.他以绘画谋生；造物获酬的结果义（相关·结果）——所作之业生其所得。She makes a lot of money from her online shop.她靠网店赚了很多钱；同此——营业造利。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

成为；变为（make a good …）

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「造就某人成某角色」反观其「成为」该角色——使役转向自主完成。

例句
She will make a fine doctor.她会成为一名出色的医生；由「造就某人」反观其成为（相关·状态）——其才足以成之。This room makes a good study.这间房用作书房很合适；同此——材性合于其用。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

到达；赶上（make it / make the train）

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「做成一事」扩及「完成行程」——达成义由造物移至赶路、抵达。

例句
We just made the last train.我们刚好赶上末班车；由「做成」扩及「赶达」（相关·动作）——行程完成如事之做成。I'm afraid I can't make it to the party tonight.恐怕今晚我赶不到聚会了；同此——如约赴成。
溯源路径本义 → 义项7
⑧

品牌；型号；式样（名词 make）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「所制造之物」转指「制造者之名」——动作转指产品出处，以出处分品牌式样。

例句
What make of car does she drive?她开什么牌子的车？由「所造之物」转指制造品牌（相关·词性）——产品以出处分式样。
溯源路径本义 → 义项8
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——make 的义项全部生长在语义通道上。