语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›jet
jet
/dʒet/
本源义项
本义
喷射流；喷涌（急速喷出的水或气流） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
同形异源述两源：①「喷流」系——源法语 jet「一掷；一喷」＝jeter「抛掷」＜拉丁 iacere「投」（PIE *ye-），1690s 入英，1825 指喷嘴，1944 指喷气式飞机；②「煤玉」系——mid-14c 入英，源古法语 jaiet＜拉丁 gagates＜希腊 gagates（吕底亚 Gagai 城之石），mid-15c 起指「乌黑」色。两系同形，辨立，构件不入库不设锚。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 对象相关 · 范围借名 · 字形
①喷射流；喷涌（急速喷出的水或气流）
例A jet of steam shot out of the pipe.
②同形异源述两源：①「喷流」系——源法语 jet「一掷；一喷」＝jeter「抛掷」＜拉丁 iacere「投」（PIE *ye-），1690s 入英，1825 指喷嘴，1944 指喷气式飞机；②「煤玉」系——mid-14c 入英，源古法语 jaiet＜拉丁 gagates＜希腊 gagates（吕底亚 Gagai 城之石），mid-15c 起指「乌黑」色。两系同形，辨立，构件不入库不设锚。
③喷出；射出（动词：急速喷流）
例Water jetted out of the broken pipe.
④喷气式飞机（以喷气发动机推进的飞机）
例They flew to Paris by jet.
⑤喷嘴；喷口（喷出流体的口管）
例Adjust the jet on the gas burner.
⑥乌黑的；墨黑的（如煤玉般黑亮）
例She has jet-black hair.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

喷出；射出（动词：急速喷流）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「喷出的流」转为「喷出」之动——1690s 动词「迸射」，动名同形互转。

例句
Water jetted out of the broken pipe.水从破裂的管子里喷涌而出；由「喷流」转「喷出」（相关·词性）——1690s 的动词义。
溯源路径本义 → 义项3
④

喷气式飞机（以喷气发动机推进的飞机）

相关 名词
衍生维度
对象
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「喷流」转到「以喷流推进的飞行器」——1930s 喷气动力技术诞生，jet 自「流」省称为「机」（jet engine 1943，jet plane 1944）。

例句
They flew to Paris by jet.他们乘喷气式飞机去巴黎；由「喷流」省称「喷气机」（相关·对象）——1944 起的飞机义。The jet took off on schedule.喷气客机准点起飞；同此——机身本体。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

喷嘴；喷口（喷出流体的口管）

相关 名词
衍生维度
范围
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「喷出的流」移指「喷出之口」——流与其出口换喻相转，1825 起指喷嘴。

例句
Adjust the jet on the gas burner.调一下煤气灶的喷嘴；由「喷流」移到「喷口」（相关·范围）——1825 起的装置义。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

乌黑的；墨黑的（如煤玉般黑亮）

借名 形容词
衍生维度
字形
语义域
认知域
来源义项
名义

理据「煤玉」系为独立词源（希腊 gagates），与「喷流」义汇于同一字形——借其形而立「黑玉之色」义（mid-15c 起），jet-black 由此。

例句
She has jet-black hair.她有一头乌黑发亮的头发；借「煤玉」义之词形立「墨黑」（借名·字形）——煤玉之色成常用形容。
溯源路径名义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
⑥ 乌黑的；墨黑的（如煤玉般黑亮）字形 认知域 名义「煤玉」系为独立词源（希腊 gagates），与「喷流」义汇于同一字形——借其形而立「黑玉之色」义（mid-15c 起），jet-black 由此。