语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hit
hit
/hɪt/
本源义项
本义
打；击打（用手或物用力击） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字（斯堪的纳维亚借词）：古英语 hyttan／hittan「come upon, meet with」＜古诺斯 hitta「碰上、寻到」＜日耳曼 *hitjan（源出不明）——原义「碰上」，古英语晚期经「以击达之」转指「打」，遂取代古英语 slean——「打」为本。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 结果相关 · 动作相关 · 词性相关 · 比喻相关 · 数量
①打；击打（用手或物用力击）
例Did somebody hit Tom?
②原生字（斯堪的纳维亚借词）：古英语 hyttan／hittan「come upon, meet with」＜古诺斯 hitta「碰上、寻到」＜日耳曼 *hitjan（源出不明）——原义「碰上」，古英语晚期经「以击达之」转指「打」，遂取代古英语 slean——「打」为本。
③击中；达到（打到目标；达到某程度、状态）
例The arrow hit the centre of the target.
④碰撞；撞上（被撞、遭撞击）
例She was hit by a car.
⑤一击；打击（名词，击打之一下）
例He gave the nail a hard hit.
⑥热门之作；走红的作品（大受欢迎）
例The song became an instant hit.
⑦点击量；访问量（网页被访问的次数）
例The video received over a million hits.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 5 个衍生义项
③

击中；达到（打到目标；达到某程度、状态）

相关 动词
衍生维度
结果
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「打」落到「打中目标」——击的结果，进而指「达到」（hit the target「击中目标」、hit the peak「达到高峰」）。

例句
The arrow hit the centre of the target.箭正中靶心；由击打转到打中目标（相关·结果）——命中。The temperature hit 40 degrees yesterday.昨天气温达到了四十度；同此——达到（某数值）。
溯源路径本义 → 义项3
④

碰撞；撞上（被撞、遭撞击）

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「击打」转到「与物相撞」——击落在自身即被撞（be hit by a car「被车撞」）。

例句
She was hit by a car.她被车撞了；由击打转到遭受撞击（相关·动作）——碰撞。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

一击；打击（名词，击打之一下）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由动词「打」转名词——击打之一下（a direct hit「直接命中」、baseball a hit「安打」）。

例句
He gave the nail a hard hit.他重重地敲了钉子一下；由击打转作名词（相关·词性）——一击。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

热门之作；走红的作品（大受欢迎）

相关 名词
衍生维度
比喻
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「正中目标」喻「正中人心」——作品大受欢迎遂称 hit（a hit song「热门歌曲」、a box-office hit「卖座片」）。

例句
The song became an instant hit.这首歌一推出便大受欢迎；由正中目标喻正中人心（相关·比喻）——热门之作。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

点击量；访问量（网页被访问的次数）

相关 名词
衍生维度
数量
语义域
文字域
来源义项
本义

理据由「一击」计量化为「一次访问」——访问网页即轻击一下，一次访问记作一 hit（page hits「访问量」）。

例句
The video received over a million hits.这支视频获得一百多万次点击；由一击计量为一次访问（相关·数量）——点击量、访问量。
溯源路径本义 → 义项7
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——hit 的义项全部生长在语义通道上。