③
舞会（正式舞会）
借名 名词理据借名·字形：法语 bal「舞会」（源拉丁 ballare「跳舞」）经字形并入英语 ball——与「球」之 ball 同形异源，藉字形相撞而共形。
例句
She wore a new dress to the ball.她穿了新裙子去参加舞会；法语 bal 之借形并入 ball（借名·字形），与「球」无关。
溯源路径名义 → 义项3
字之宇宙›ball
ball
/bɔːl/
本源义项
本义
名义
原生字，不可再分（源古诺斯语 bollr「球形物」，无更早同源）；本义「球」；**同形异源**：作「舞会」义与名词「球」无关，源自拉丁 ballare「跳舞」、法语 bal——两条义经字形相撞同形（见 s3 借名）
五行指纹
最盛 · 木
一
衍生之树
实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重①球；球状物
例Balls are round.
②原生字，不可再分（源古诺斯语 bollr「球形物」，无更早同源）；本义「球」；**同形异源**：作「舞会」义与名词「球」无关，源自拉丁 ballare「跳舞」、法语 bal——两条义经字形相撞同形（见 s3 借名）
③舞会（正式舞会）
例She wore a new dress to the ball.
论据
衍生
组合
来源存疑
论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
名义
原生字，不可再分（源古诺斯语 b…
义项3
舞会（正式舞会）
借名 · 字形
溯源路径 · 名义 → 义项3
字形
同经此维度
「属性通道」= 维度——按属性通道聚类，看哪些义项同经某一维度而来。
二
义项明细与溯源
本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项四
组件构成
一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五
借名来源清单
借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关| 义项 | 语义 | 借什么 | 语义域 | 来源 | 理据 |
|---|---|---|---|---|---|
| ③ | 舞会（正式舞会） | 字形 | 社会域 | 名义 | 借名·字形：法语 bal「舞会」（源拉丁 ballare「跳舞」）经字形并入英语 ball——与「球」之 ball 同形异源，藉字形相撞而共形。 |
六