语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›give
give
/ɡɪv/
本源义项
本义
给，给予；交给，递送（把……交付另一方） 动词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字，不可再分：源自古英语（西撒克逊）giefan「to give, bestow, deliver to another; allot, grant; commit, devote, entrust 给、授、交给；分配、赐允」＜原始日耳曼 *geban＜印欧 *ghabh-「拿、持有、给予」；中古英语曾作 yiven，受古诺斯 gefa 影响，g 成颚化为今 g 音。判原生字，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 状态相关 · 施受相关 · 状态
①给，给予；交给，递送（把……交付另一方）
例Give me something to do.
②原生字，不可再分：源自古英语（西撒克逊）giefan「to give, bestow, deliver to another; allot, grant; commit, devote, entrust 给、授、交给；分配、赐允」＜原始日耳曼 *geban＜印欧 *ghabh-「拿、持有、给予」；中古英语曾作 yiven，受古诺斯 gefa 影响，g 成颚化为今 g 音。判原生字，不设 components
③作，进行（give a lesson 上课、give a speech 发表演讲、give an answer 作出答复）
例He gave an excellent speech at the ceremony.
④让步，屈服；支撑不住（give in 投降、give way 让道；物受压弯曲）
例The bridge gave under the heavy load.
⑤付出，献出；捐赠（give to charity 捐给慈善）
例He gives generously to the local charity.
⑥弹性；变通余地（thing 受压时让出的空间）
例The mattress has too much give.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

作，进行（give a lesson 上课、give a speech 发表演讲、give an answer 作出答复）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「把实物交给」扩向「把抽象对象移交」——把讲座、答复、命令等『给出』对方，即「作、发出」。

例句
He gave an excellent speech at the ceremony.他在典礼上发表了精彩的演讲；承本义——把演讲这一行为『交给』听众，即施行（相关·功能）。forgive组字用例：以上各字皆以本义项为部件所构；本义项之派生字尽在于此。
相关词forgive
溯源路径本义 → 义项3
④

让步，屈服；支撑不住（give in 投降、give way 让道；物受压弯曲）

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由主动「给予」转为被动「屈让」——在压力或对方坚持下交出自身立场或支撑，即「让步、支撑不住」；源义 1570s「yield to pressure」。

例句
The bridge gave under the heavy load.桥梁在重压下塌陷了；承本义——向压力『让出』支撑，遂弯曲坍落（相关·状态）。He gave in and signed the contract.他让步签了合同；同此——向对方要求交出坚持。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

付出，献出；捐赠（give to charity 捐给慈善）

相关 动词
衍生维度
施受
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「给予」更进一步强调无偿移交给更需要者并强调自身付出——本能给予转向襄助捐献。

例句
He gives generously to the local charity.他慷慨捐献给本地慈善机构；承本义——无偿交给他人，强调付出（相关·施受）。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

弹性；变通余地（thing 受压时让出的空间）

相关 名词
衍生维度
状态
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「受压而屈让」的行为名词化——指物体或安排可『让出』的弹性程度。

例句
The mattress has too much give.这床垫太软弹了；承本义——受压时『让出』的余地图作名词（相关·状态）。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——give 的义项全部生长在语义通道上。