语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bridge
bridge
/bridʒ/
本源义项
本义
桥，桥梁 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；源古英语 brycge「桥、堤道」（日耳曼 *brugjo-，同源德语 Brücke），源印欧 *bhru「原木、梁」——以原木架成的通路
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
借名 · 读音相关 · 词性域映射
①桥，桥梁
例That bridge isn't long.
②原生字，不可再分；源古英语 brycge「桥、堤道」（日耳曼 *brugjo-，同源德语 Brücke），源印欧 *bhru「原木、梁」——以原木架成的通路
③桥牌（纸牌游戏）
例They played bridge every Saturday evening.
④架桥于；跨越（河、沟等）
例The army bridged the river in one night.
⑤弥合（差距、分歧）；填补（鸿沟）（bridge the gap）
例Online courses help bridge the gap between school and work.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

桥牌（纸牌游戏）

借名 名词
衍生维度
读音
语义域
社会域
来源义项
名义

理据「桥牌」义与本义「桥」同形异源——1886 年自 biritch 变体而来，疑源黎凡特语（或谓土耳其语 bir-üç「一三」），与「桥」无涉，按外来语借音自名义借形立义。

例句
They played bridge every Saturday evening.他们每周六晚上打桥牌；借名·读音——桥牌义借自外来词形（biritch 之变体），与「桥」义无关，此处取纸牌游戏义。
溯源路径名义 → 义项3
④

架桥于；跨越（河、沟等）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
身体域
来源义项
本义

理据由名词「桥」转动作——以桥连接两岸（to bridge a river「在河上架桥」）；古英语 brycgian 即由名词 brycg 转出。

例句
The army bridged the river in one night.军队一夜之间在河上架起了桥；相关·词性——由名词「桥」转作动词「架桥于」，动作直承桥之功用。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

弥合（差距、分歧）；填补（鸿沟）（bridge the gap）

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「架桥连接两岸」的整体意象投射为「连接、弥合两方」——bridge the gap「弥合差距/代沟」，空间之跨越转为心智与关系之沟通。

例句
Online courses help bridge the gap between school and work.网络课程有助于弥合学校与职场之间的差距；域映射·空间域→心理域——架桥跨越空间的意象，投射为连接两个领域的「弥合」。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
③ 桥牌（纸牌游戏）读音 社会域 名义「桥牌」义与本义「桥」同形异源——1886 年自 biritch 变体而来，疑源黎凡特语（或谓土耳其语 bir-üç「一三」），与「桥」无涉，按外来语借音自名义借形立义。