语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›guarantee
guarantee
/ˌɡærənˈtiː/
本源义项
本义
保证；担保（郑重承诺对某事负责） 动词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字，整词借入；源自西班牙语 garante「guarantor 保证人」（古法语 garant「defender, protector 保护者、保证人」之变体），与 warrant 同根，词根为日耳曼语「to be or make secure 确保安全」——借入时词首作 gu- 不作 wa-。不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 结果相关 · 施受相关 · 工具方式
①保证；担保（郑重承诺对某事负责）
例Nothing is really guaranteed.
②原生字，整词借入；源自西班牙语 garante「guarantor 保证人」（古法语 garant「defender, protector 保护者、保证人」之变体），与 warrant 同根，词根为日耳曼语「to be or make secure 确保安全」——借入时词首作 gu- 不作 wa-。不设 components
③保证书；保修（期）（书面保证及有效期，under guarantee 在保修期内）
例The TV is still under guarantee.
④确保；使必然（guarantee success，对事态之保证）
例Hard work doesn't guarantee success.
⑤担保物；抵押品（作保所凭之物）
例He used his house as a guarantee for the loan.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

保证书；保修（期）（书面保证及有效期，under guarantee 在保修期内）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「保证行为」转其「书面凭证与期限」——18c 起 guarantee 兼指 pledge 本身，under guarantee 即在保期内。

例句
The TV is still under guarantee.这台电视还在保修期内；承本义——由保证行为转其凭证与期限。The machine comes with a two-year guarantee.这台机器附两年保修；同此——书面保证。
溯源路径本义 → 义项3
④

确保；使必然（guarantee success，对事态之保证）

相关 动词
衍生维度
施受
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「向人担保」转「对事保证」——承诺对象由人扩及事态，guarantee success「确保成功」即对结果之担保。

例句
Hard work doesn't guarantee success.努力并不能确保成功；承本义——由向人担保转对事保证。Nobody can guarantee that the train will be on time.没人能保证火车准点；同此。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

担保物；抵押品（作保所凭之物）

相关 名词
衍生维度
工具方式
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「担保行为」转「担保所凭之物」——以物作保，物即担保之具（loan guarantee「贷款担保」）。

例句
He used his house as a guarantee for the loan.他用房子作贷款的担保物；承本义——以物作保，物即担保之凭。The bank asked for a guarantee before lending.银行放贷前要求提供担保品；同此。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——guarantee 的义项全部生长在语义通道上。