语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›as
as
/əz, æz/
本源义项
本义
如同；像……一样（表等同或比较） 其他 语义域 · 认知域 · item
名义
原生字，不可再分；源自（约 1200 年）古英语 alswa「完全如此」为 also 之音形磨损所成，至 1400 年定型，语义同「so」；与德语 als 同源
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 时间相似 · 功能相似 · 功能相似 · 功能
①如同；像……一样（表等同或比较）
例Do as I say, not as I do.
②原生字，不可再分；源自（约 1200 年）古英语 alswa「完全如此」为 also 之音形磨损所成，至 1400 年定型，语义同「so」；与德语 als 同源
③当……时（表两事同时发生）
例As I was leaving, the phone rang.
④因为；由于（表原因）
例As it was raining, we stayed inside.
⑤作为；当作（引身份、角色或用途）
例He works as a doctor.
⑥尽管；虽然（表让步，先认一二转转折）
例Clever as she is, she still makes mistakes.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

当……时（表两事同时发生）

相似 其他
衍生维度
时间
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「情形正与此相当」的等同之义移用于时间——两件事恰在同一时刻相当发生，即「当……之时」。

例句
As I was leaving, the phone rang.我正要出门时电话响了；as 引「当时正在进行的背景」与主句同时发生（相似·时间）。He sang as he worked.他一边工作一边唱；as 表两事同时进行，由「等同」转指「时间相叠」（相似·时间）。
溯源路径本义 → 义项3
④

因为；由于（表原因）

相似 其他
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「情形正如所述」这一认定引向因果——既然事实如此、正如所言，便以此为据，遂成「因为」。

例句
As it was raining, we stayed inside.因为下着雨，我们就待在了屋里；as 先道明实情，随之引出相称的结果，即表原因（相似·功能）。As you were late, I started without you.因为你迟到了，我没等你就先开始了；as 以既成事实为因，引出结果（相似·功能）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

作为；当作（引身份、角色或用途）

相似 其他
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「把 X 视同 Y 来观照」的等同视角，用于说明以何种身份、何种用途行事——即「作为」。

例句
He works as a doctor.他从事医生的工作；as 引出人的身份、角色，当作这种身份来看待（相似·功能）。We used the box as a table.我们把这只箱子当桌子用；as 引出事物的用途，以当作用途来使用（相似·功能）。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

尽管；虽然（表让步，先认一二转转折）

相似 其他
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「纵然情形与己等平、实际情形却反其道而行」的对照移用于让步——先让一步承认，再表转折，即「尽管」。

例句
Clever as she is, she still makes mistakes.她虽聪明，也还会犯错；as 置于所让的那份描述之后，先认其聪明再转转折（相似·功能）。Try as he might, he could not open the door.不管他怎么用力，都打不开门；as 接在动摇比较之后，道「任凭怎样」，即让步（相似·功能）。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——as 的义项全部生长在语义通道上。