语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›figure
figure
/ˈfɪɡə/
本源义项
本义
形状；外形（可见可触之形） 名词
组合自 · fig（词根） ＋ ure（后缀）
语义域 · 感知域 · perception
名义
派生字：fig + ure（词根 + 后缀）；拉丁 figura「形状、形体、图形」＜印欧 *dheigh-「成形」（与 dough「面团」同根）；c.1200 已转「数码」，13c 转「人体之形」——「形」为本。components 见本义

派生字：fig（形）+ ure（后缀）——「所成之形」。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 后缀相关 · 分类相关 · 分类相关 · 部分整体相关 · 功能相关 · 词性相关 · 词性
①形状；外形（可见可触之形）
例She has a slender figure.
②派生字：fig + ure（词根 + 后缀）；拉丁 figura「形状、形体、图形」＜印欧 *dheigh-「成形」（与 dough「面团」同根）；c.1200 已转「数码」，13c 转「人体之形」——「形」为本。components 见本义
③数字；数码（记数之符号形）
例Write the amount in figures.
④图形；图表（几何之形）
例A square is a plane figure.
⑤人物；体形（具形之人）
例Bill is still a legendary figure in this company.
⑥价格；估价（标数之值）
例The house was sold at a high figure.
⑦出现；扮演角色（以形显现）
例She figures prominently in the story.
⑧计算；估计，以为（由数推量）
例I figure he will come soon.
fig组合 · 词根
ure组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 6 个衍生义项
③

数字；数码（记数之符号形）

相关 名词
衍生维度
分类
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「一般之形」细分为「记数之形」——数码符号亦为可见之形，c.1200 起 figure 即指 numeral（Arabic numerals 阿拉伯数字）。

例句
Write the amount in figures.把金额用数字写出来；由形细分为记数之形（相关·分类）——数码符号。These figures don't add up.这些数字加不起来；同此——数字。
溯源路径本义 → 义项3
④

图形；图表（几何之形）

相关 名词
衍生维度
分类
语义域
文字域
来源义项
本义

理据由「一般之形」细分为「几何图形、插图图表」——图亦为可见之形（a plane figure「平面图形」）。

例句
A square is a plane figure.正方形是平面图形；由形细分为几何之形（相关·分类）——图形。The figure on page 5 shows the results.第 5 页的图表显示了结果；同此——插图图表。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

人物；体形（具形之人）

相关 名词
衍生维度
部分整体
语义域
社会域
来源义项
本义

理据以「形」指「具形之人」——人以其形显现，由「人影、身材」转「人物、身份」（a public figure「公众人物」）。

例句
Bill is still a legendary figure in this company.比尔在这家公司依然是个传奇人物；以形指人（相关·部分整体）——具形之人。She has a slim figure.她身材苗条；同此——体形。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

价格；估价（标数之值）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
义项3

理据由「数字」用于标价——买卖以数字定值，figure 即「价码、标数之值」（at a high figure「以高价」）。

例句
The house was sold at a high figure.这房子以高价售出；由数字用于标价（相关·功能）——价格。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项6
⑦

出现；扮演角色（以形显现）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
形貌域
来源义项
本义

理据由名词「形」转动词「成形、显现」——以形现身，figure in/among 即「出现于其中、扮演角色」。

例句
She figures prominently in the story.她在故事中扮演重要角色；由形转现（相关·词性）——以形显现。
溯源路径本义 → 义项7
⑧

计算；估计，以为（由数推量）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
认知域
来源义项
义项3

理据由名词「数字」转动词「算数」——以数推量，再转「估量、以为」（figure out「算出、弄明白」）。

例句
I figure he will come soon.我估计他很快就来；由数字转算数（相关·词性）——估量、以为。Figure out the answer.把答案算出来；同此——计算、弄明白。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项8
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
fig词根＋ure后缀→figure本义

派生字：fig（形）+ ure（后缀）——「所成之形」。

所取 · 「fig」的本义·词根：形、塑造「ure」的本义·后缀：名词化——表动作、…
五

借名来源清单

本词无借名义项——figure 的义项全部生长在语义通道上。