语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›amount
amount
/əˈmaʊnt/
本源义项
本义
总数，数量（合计而成的量） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（古法语 amonter 整词借入，英语不按 productive 拆；不设 components）；源自古法语 amonter「上升、登上」＝ a mont「向山上」（ad-〔向〕+ mont〔山〕）——「升到某数」再接出「达到总数」，故今日以名词「数量/总额」为核心
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 功能
①总数，数量（合计而成的量）
例Please pay the full amount by Friday.
②原生字，不可再分（古法语 amonter 整词借入，英语不按 productive 拆；不设 components）；源自古法语 amonter「上升、登上」＝ a mont「向山上」（ad-〔向〕+ mont〔山〕）——「升到某数」再接出「达到总数」，故今日以名词「数量/总额」为核心
③总计，合计（amount to：总数达…之多）
例The bill amounts to $200.
④等同于，无异于（在意义、效果上达到）
例His actions amount to a breach of trust.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

总计，合计（amount to：总数达…之多）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由名词「总数」转作动词「总数达、合计为」，常用的 amount to——同一数量由属性称谓转为过程断言，仅词性转换。

例句
The bill amounts to $200.账单共计两百美元；总计——由名词「总数」转作动词「总和达」（相关·词性）。Total losses amount to over a million.总损失合计超过百万；同此——数目上算到如此之多。
溯源路径本义 → 义项3
④

等同于，无异于（在意义、效果上达到）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
义项3

理据由「达到某数」泛化为「在意义/效果上达到」——数字上的累加等量，引申为事理上的相当，其评价落在所达之结果的份量，故「无异于」。

例句
His actions amount to a breach of trust.他的行为无异于背信；等同于——由数上的达到泛化为意义上的相当（相关·功能）。It all amounts to the same thing.这一切到头来都是同一回事；同此——效果上不差彼此。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——amount 的义项全部生长在语义通道上。