语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›discipline
discipline
/ˈdɪsəplɪn/
本源义项
本义
纪律；训练 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
整词借入系：拉丁 disciplina「训导、规约」——来自 discipulus「门徒」（dis-「取」＋capere「握住」）；古法语 descepline；本指按规受训之状，后成形为守纪；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 深浅相关 · 施受相似 · 功能相关 · 词性
①纪律；训练
例Soldiers must obey strict discipline.
②整词借入系：拉丁 disciplina「训导、规约」——来自 discipulus「门徒」（dis-「取」＋capere「握住」）；古法语 descepline；本指按规受训之状，后成形为守纪；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
③克制，自律，训练有素
例Learning a language calls for great discipline.
④纪律处分，处罚
例The school imposed discipline on the troublemaker.
⑤学科，科目
例Linguistics is a growing discipline.
⑥训练；管教；惩戒（动词）
例Parents must discipline their children.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

克制，自律，训练有素

相似 名词
衍生维度
深浅
语义域
意志域
来源义项
本义

理据由「外在纪律规约」内化为「自我克制」——守纪之训入心成自律（discipline of mind），由外力而内省，深浅转。

例句
Learning a language calls for great discipline.学一门外语需要极大的自律；由「外在纪律」转为「自勉自持」（相似·深浅）——穆序内化。
溯源路径本义 → 义项3
④

纪律处分，处罚

相关 名词
衍生维度
施受
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「维持纪律之训」及于「违纪所受之罚」——惩以正纪（school discipline 校纪处分），训纪之一面化为惩戒。

例句
The school imposed discipline on the troublemaker.学校对惹是生非的学生进行了纪律处分；由「守纪之训」及于「违者受罚」（相关·施受）——训纪的另一面。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

学科，科目

相似 名词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「受训之学」移指「训人所用之学」——成为一门成体系的学科（an academic discipline），由训练之体而及于其所授之学。

例句
Linguistics is a growing discipline.语言学是一门正在发展的学科；由「训练规约」移指「成体系之学」（相似·功能）——授业之科目。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

训练；管教；惩戒（动词）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由名词转为动词——施以纪律之训（discipline the troops 练军）、有违则管教（discipline a child），名词之状化作行动。

例句
Parents must discipline their children.父母必须管教自己的孩子；由名词「纪律」转作动词（相关·词性）——施训以正其行。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——discipline 的义项全部生长在语义通道上。