语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›call
call
/kɔːl/
本源义项
本义
喊，叫（高声呼叫） 动词 语义域 · 言语域 · speech
名义
原生字，不可再分；古英语 ceallian「喊、叫」，后被同源的古诺斯语 kalla「大声喊」所替（日耳曼语 *kall-，印欧根 *gal-「喊、叫」；梵语 garhati「责骂」、威尔士语 galw「呼唤」同源）；「以名相呼」义 13 世纪中叶。整词借入，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 工具方式相似 · 功能相关 · 目的相关 · 位置相关 · 词性
①喊，叫（高声呼叫）
例Call an ambulance.
②原生字，不可再分；古英语 ceallian「喊、叫」，后被同源的古诺斯语 kalla「大声喊」所替（日耳曼语 *kall-，印欧根 *gal-「喊、叫」；梵语 garhati「责骂」、威尔士语 galw「呼唤」同源）；「以名相呼」义 13 世纪中叶。整词借入，不设 components
③打电话（给…打电话）
例I'll call you tonight.
④称呼，把…叫做
例What do you call this bird in English?
⑤召唤，叫来（call a doctor／call a meeting）
例They called a doctor immediately.
⑥拜访，访问（call on／call at）
例We called on our neighbours yesterday.
⑦一通电话（give me a call）
例Give me a call when you arrive.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 5 个衍生义项
③

打电话（给…打电话）

相关 动词
衍生维度
工具方式
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「呼喊传声」投射为「电话传声」——19 世纪末电话问世，呼叫通话音仍作 call（call me）。

例句
I'll call you tonight.我今晚给你打电话；相关·工具方式——以电话相呼（call you）。Call me at the office.打到我办公室来；同——以电话呼之。
溯源路径本义 → 义项3
④

称呼，把…叫做

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「呼喊」引申为「以名呼之」——呼其名以指称（call him Tom、call it luck）。

例句
What do you call this bird in English?这鸟你们用英语怎么称呼；相似·功能——呼之以名（call this bird）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

召唤，叫来（call a doctor／call a meeting）

相关 动词
衍生维度
目的
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「呼喊」引申为「呼而使来」——喊之以召（call a doctor）；召集议事亦同（call a meeting）。

例句
They called a doctor immediately.他们立刻叫来了医生；相关·目的——呼而使至（called a doctor）。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

拜访，访问（call on／call at）

相关 动词
衍生维度
位置
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「至其门而呼」引申为「上门探访」——往访必先唤门（call on a friend）。

例句
We called on our neighbours yesterday.我们昨天拜访了邻居；相关·位置——至门而呼，即登门探访（called on）。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

一通电话（give me a call）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
言语域
来源义项
义项3

理据由动词「打电话」名词化——一次通话即 a call（give me a call）。

例句
Give me a call when you arrive.你到了给我打个电话；相关·词性——动词名词化，指一通电话（a call）。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项7
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——call 的义项全部生长在语义通道上。