语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›commission
commission
/kəˈmɪʃən/
本源义项
本义
委任；授权；（受托办事的）委员身份所任之事 名词
组合自 · miss（词根） ＋ com（前缀） ＋ ion（后缀）
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字：com（共同）＋ miss（mittere「送、委派」）＋ -ion（名词后缀）——「把人遣送去办事之任」；源自拉丁 commissio「委派之务」——本义「委任、委办」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀组合 · 后缀相关 · 结果相关 · 功能相关 · 词性
①委任；授权；（受托办事的）委员身份所任之事
例She holds a commission to investigate the case.
②派生字：com（共同）＋ miss（mittere「送、委派」）＋ -ion（名词后缀）——「把人遣送去办事之任」；源自拉丁 commissio「委派之务」——本义「委任、委办」
③委员会（受命承办的一班人）
例The government set up a commission to study the issue.
④佣金，手续费（受委托办事所得之酬）
例The agent earns a commission on each sale.
⑤委任，委托（请人）制作、办理
例The museum commissioned an artist to paint a mural.
miss组合 · 词根
com组合 · 前缀
ion组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

委员会（受命承办的一班人）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「委任之权」具体为「受托办事的一班人」——所委之事凝为承办的班子。

例句
The government set up a commission to study the issue.政府设立了委员会研究此事；承本义「委任」——受托之班子即委员会。the European Commission欧盟委员会；同此——常设的受托办事机构。
溯源路径本义 → 义项3
④

佣金，手续费（受委托办事所得之酬）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「受托办事」落到「办事之酬」——代办所得之利，遂为佣金。

例句
The agent earns a commission on each sale.代理人每成一单都抽一份佣金；承本义「委办」——代办所酬。The bank charges a commission for the transfer.银行对转账收取手续费；同此——代办之资。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

委任，委托（请人）制作、办理

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「委任」之名词转作动词——把事付托于人办理，动作与其名物相须。

例句
The museum commissioned an artist to paint a mural.博物馆委托一位画家绘制壁画；承本义「委任」——请人承办之举。They commissioned a report on the problem.他们托人做了一份关于此问题的报告；同此——付托办理。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
miss词根＋com前缀＋ion后缀→commission本义

—

所取 · 「miss」的本义·未击中；错过；未赶上（不…「com」的本义·前缀：共同、一起（con…「ion」的本义·后缀：名词化——表动作、…
五

借名来源清单

本词无借名义项——commission 的义项全部生长在语义通道上。