语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›charge
charge
/tʃɑːdʒ/
本源义项
本义
装填，装载；使充满（装上车／填满） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（拉丁 carrus「车」之派生在库外，不设部件）；源自古法语 chargier「装载、负重」← 晚期拉丁 carricare「装车」← 拉丁 carrus「车」；「委托、命令、指控」诸义皆出中古英语期
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 功能相关 · 词性相关 · 功能相关 · 功能相关 · 结果相关 · 功能相关 · 功能
①装填，装载；使充满（装上车／填满）
例They charged the cart with hay.
②原生字，不可再分（拉丁 carrus「车」之派生在库外，不设部件）；源自古法语 chargier「装载、负重」← 晚期拉丁 carricare「装车」← 拉丁 carrus「车」；「委托、命令、指控」诸义皆出中古英语期
③使充满（电、气），充电
例Charge your phone before the trip.
④收费，要价（把费用加于）
例The hotel charges 100 dollars a night.
⑤费用，价钱（所收之款）
例The repair is free of charge.
⑥指控，控告（把罪责加于）
例He was charged with theft.
⑦冲锋，突击（装毕而冲击）
例The cavalry charged the enemy lines.
⑧电荷，电量（所充之电）
例The battery still holds a good charge.
⑨主管，负责；委托（把职责托付）
例She is in charge of the project.
⑩命令，责成（把使命交付）
例The judge charged the jury to weigh the evidence.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 8 个衍生义项
③

使充满（电、气），充电

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据「装载」之式落到能量——把电、气充入器具，即充电。

例句
Charge your phone before the trip.出发前给手机充满电；相关·功能——「装载」落到能量，「把电充入」即充电，本句以 charge a phone（给手机充电）体现。
溯源路径本义 → 义项3
④

收费，要价（把费用加于）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
本义

理据「装载」之式落到账目——把费用加在账上，即收费。

例句
The hotel charges 100 dollars a night.这家旅馆每晚收费一百美元；相关·功能——「装载」落到账目，「把费用加于账单」即收费，本句以 charge money（收取费用）体现。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

费用，价钱（所收之款）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
财货域
来源义项
义项4

理据动词「收费」转名词——所收之费，即费用、价钱。

例句
The repair is free of charge.这次维修不收费；相关·词性——动词「收费」转名词「费用」，本句以 free of charge（免费）体现。
溯源路径本义 → 义项4 → 义项5
⑥

指控，控告（把罪责加于）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据「装载」之式落到法堂——把罪责加于某人，即指控。

例句
He was charged with theft.他被控盗窃；相关·功能——「装载」之式落到法堂，「把罪责加于」即指控，本句以 charge sb with（指控某人犯…）体现。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

冲锋，突击（装毕而冲击）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
战争域
来源义项
本义

理据由「装填（兵器）」落到战场——装毕而后冲击，即冲锋（1560s，承「装弹」义）。

例句
The cavalry charged the enemy lines.骑兵向敌军战线发起冲锋；相关·功能——「装填（武器）」落到战场，「装毕而冲击」即冲锋，本句以 charge the enemy（冲击敌军）体现。
溯源路径本义 → 义项7
⑧

电荷，电量（所充之电）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
物质域
来源义项
义项3

理据「充电」落到所充之物——充入之电即电荷、电量。

例句
The battery still holds a good charge.这块电池电量还很足；相关·结果——「充电」所得之电即「电荷」，本句以 hold a charge（保有电量）体现。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项8
⑨

主管，负责；委托（把职责托付）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据「装载」之式落到职守——把任务托付于某人，受其托者即主管；亦指所托之责。

例句
She is in charge of the project.她主管这个项目；相关·功能——「把任务托付于」落到职守，「受托而管」即主管，本句以 in charge of（主管…）体现。
溯源路径本义 → 义项9
⑩

命令，责成（把使命交付）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据「托付」落到言语——郑重交付使命，即命令、责成。

例句
The judge charged the jury to weigh the evidence.法官责成陪审团权衡证据；相关·功能——「把使命交付」落到言语，「郑重交托」即命令，本句以 charge sb to do（责成某人做）体现。
溯源路径本义 → 义项10
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——charge 的义项全部生长在语义通道上。