语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›line
line
/laɪn/
本源义项
本义
线；绳索（细长的绳线、纹道） 名词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字（线族）；中古英语合并古英语 line〈绳、索、行列〉与古法语 ligne，同溯拉丁 linea〈亚麻线〉、linum〈亚麻〉——「一线」本自「亚麻线」来
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 形状相关 · 功能相关 · 部分整体
①线；绳索（细长的绳线、纹道）
例Draw a straight line between the two points.
②原生字（线族）；中古英语合并古英语 line〈绳、索、行列〉与古法语 ligne，同溯拉丁 linea〈亚麻线〉、linum〈亚麻〉——「一线」本自「亚麻线」来
③一排；队伍（人、物并肩成线）
例Please stand in line.
④线路；路线；航线（连着走过的径道）
例The phone line was cut.
⑤一行字；（诗）行；正文字排的一行
例Please sign on the dotted line.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

一排；队伍（人、物并肩成线）

相似 名词
衍生维度
形状
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「一线」移到「列成一线的队列」——人车排成一条直线，其形如线，故谓 a line（1550s 起）。

例句
Please stand in line.请排队站好；承「线」之形（相似·形状）——列队如一条线，stand in line 即排队。A long line of cars waited at the gate.门口汽车排成长队；同此——首尾相连如线。
溯源路径本义 → 义项3
④

线路；路线；航线（连着走过的径道）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「一线」拓为「贯通的路线」——行车、通话、输运所经皆为轨迹之线，故 channel、route 皆称 line。

例句
The phone line was cut.电话线路被切断了；承「线」拓为「通道线路」（相关·功能）——线路之线。This bus line runs across the city.这条公交线路横贯全城；同此——运输之所经。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

一行字；（诗）行；正文字排的一行

相关 名词
衍生维度
部分整体
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「一线」引到「文纸行间的一行」——字从左到右排成横线的一读即 a line，木书卷抄写的行线。

例句
Please sign on the dotted line.请在虚线上签名；承「线」引到文行（相关·部分整体）——单据上的一行处。This line is taken from the poem.这一行取自那首诗；同此——诗的一行诗句。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——line 的义项全部生长在语义通道上。