语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›judge
judge
/dʒʌdʒ/
本源义项
本义
判断；审判（辨明是非真伪、裁决曲直） 动词 语义域 · 认知域 · item
名义
整词借入：源盎格鲁法语 juger、古法语 jugier「审判；下判断」（拉丁 iudicare＝iudex「法官」＋动词尾；iudex 又由 ius「法律；权利」＋ dicere「说」构成，本义「依法而言」）；c. 1200 入英首指「检验；评定」，c. 1300 起「审判；判决」；名词「法官」义 c. 1300 由古法语 juge 来。构件 ius/dicere 不入库，整词借入不设锚。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 对象
①判断；审判（辨明是非真伪、裁决曲直）
例Don't judge a book by its cover.
②整词借入：源盎格鲁法语 juger、古法语 jugier「审判；下判断」（拉丁 iudicare＝iudex「法官」＋动词尾；iudex 又由 ius「法律；权利」＋ dicere「说」构成，本义「依法而言」）；c. 1200 入英首指「检验；评定」，c. 1300 起「审判；判决」；名词「法官」义 c. 1300 由古法语 juge 来。构件 ius/dicere 不入库，整词借入不设锚。
③法官；裁判（施行审判之人）
例The judge sentenced him to three years.
④评价；品评（对人、物作出价值论断）
例We judge people by their actions, not their words.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

法官；裁判（施行审判之人）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「审判」行为落到「施审之人」——c. 1300 名词义，指依法裁决者，亦指比赛裁判。

例句
The judge sentenced him to three years.法官判了他三年刑；由「审判」落到「施审之人」（相关·功能）——c. 1300 名词义。Which judge heard the case?哪位法官审理了此案；同义——主审者。
溯源路径本义 → 义项3
④

评价；品评（对人、物作出价值论断）

相关 动词
衍生维度
对象
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「判断」落到「对人之优劣、物之高下的论断」——判断的对象由事及人及物，常伴言说。

例句
We judge people by their actions, not their words.我们以行动而非言语来评价人；由「判断」落到「品评」（相关·对象）——论断及于人。Judge not, lest you be judged.你们不要论断人，免得你们被论断；同义——评价他人。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——judge 的义项全部生长在语义通道上。