语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›chain
chain
/tʃeɪn/
本源义项
本义
链条（环环相扣之链） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（拉丁整词借入）；源自拉丁语 catena「chain」，词源不详（疑 PIE *kat-「to twist, twine 捻、编」）；1300 年经古法语 chaeine 入英语
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射相关 · 结构相关 · 词性
①链条（环环相扣之链）
例The dog is tied to the post with a chain.
②原生字，不可再分（拉丁整词借入）；源自拉丁语 catena「chain」，词源不详（疑 PIE *kat-「to twist, twine 捻、编」）；1300 年经古法语 chaeine 入英语
③枷锁，束缚
例The slaves were kept in chains.
④连锁（店）；一连串（事物）
例He opened a chain of coffee shops.
⑤用链锁住，拴住
例The prisoner was chained to the wall.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

枷锁，束缚

域映射 名词
衍生维度
—
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「锁链」的图式整体投射——环环扣住不能脱，即成「受缚」之意象。

例句
The slaves were kept in chains.奴隶们戴着锁链；域映射·物质域→社会域——「环环扣住不能脱」之图式投射为「受缚」，本句以 in chains（戴着锁链）体现。He finally broke the chains of habit.他终于挣脱了习惯的束缚；同此——锁链图式落到抽象束缚。
溯源路径本义 → 义项3
④

连锁（店）；一连串（事物）

相关 名词
衍生维度
结构
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「一环接一环」落到组织——同构相连的经营单位或接连而至的事物，取其「衔接成串」的结构。

例句
He opened a chain of coffee shops.他开了一连串咖啡店；相关·结构——「一环接一环」落到「连锁经营」，本句以 a chain of shops 体现。A chain of events led to the accident.一连串事件导致了这场事故；同此——接连而至即「一串」。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

用链锁住，拴住

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由名词「链条」转动词——「以链加身」的动作化，同一器物的词类转换。

例句
The prisoner was chained to the wall.囚犯被锁在墙上；相关·词性——名词「链条」转动词「用链锁住」，本句以 chained 被动式体现。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——chain 的义项全部生长在语义通道上。