语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›lead
lead
/liːd/
本源义项
本义
带领，引领（走在前头引导人或物） 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字（率领义）；源自古英语 lædan「引导、带领、统治」，为 liðan「行进」之使役，出自 PIE *leit-「离去、前行」；金属「铅」之 lead 同形异源、读音亦异（/led/），另见 s5
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能域映射借名 · 字形
①带领，引领（走在前头引导人或物）
例She led us to the station.
②原生字（率领义）；源自古英语 lædan「引导、带领、统治」，为 liðan「行进」之使役，出自 PIE *leit-「离去、前行」；金属「铅」之 lead 同形异源、读音亦异（/led/），另见 s5
③领导；率领（居主位、统率众人）
例She leads a team of ten people.
④导致；通向（lead to：引向某结果或去处）
例This road leads to the city center.
⑤铅（金属元素，性软而重）
例The pipe is made of lead.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

领导；率领（居主位、统率众人）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「带路在先」扩及「居首要之位、统率全体」——引路之动作升为领导之任。

例句
She leads a team of ten people.她带领一支十人的团队；承本义「引领」（相关·功能）——句中 lead 指居主导、统率之职。He was chosen to lead the country.他被选来领导这个国家；同此，率众之任。
溯源路径本义 → 义项3
④

导致；通向（lead to：引向某结果或去处）

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「带着走」投射到因果——物被引导着走向某处（空间）移言事势被导向某果（因果）。

例句
This road leads to the city center.这条路通向市中心；承本义「引领」（域映射·运动域→抽象域）——句中 lead to 指空间导向。Smoking can lead to heart disease.吸烟可能导致心脏病；同此投射，导向因果之果。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

铅（金属元素，性软而重）

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
物质域
来源义项
名义

理据同形异源之字：金属「铅」的 lead 源自古英语 lēad「铅」，与表「率领」的 lædan 本非一词，仅拼写相同、意与音（/led/）各别，故借字形分列。

例句
The pipe is made of lead.这根管子是铅做的；借同形字（借名·字形）——句中 lead 读 /led/，指金属铅。Lead is a heavy metal.铅是一种重金属；同此，金属之义。
溯源路径名义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
⑤ 铅（金属元素，性软而重）字形 物质域 名义同形异源之字：金属「铅」的 lead 源自古英语 lēad「铅」，与表「率领」的 lædan 本非一词，仅拼写相同、意与音（/led/）各别，故借字形分列。