语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›guide
guide
/ɡaɪd/
本源义项
本义
引导；带领（指引方向、带领前行） 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分（构词成分未检出）；14c 末借自古法语 guider「to lead, direct, conduct 引导、带领」＜法兰克语 *witan「show the way 指路」（终自印欧根 *weid-「看见」）——「看见」→「指路」→「引导」，本义「引导；带领」。整词借入，非构词派生。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 施受相关 · 工具方式相似 · 抽象相关 · 功能
①引导；带领（指引方向、带领前行）
例A local villager guided us up the mountain.
②原生字，不可再分（构词成分未检出）；14c 末借自古法语 guider「to lead, direct, conduct 引导、带领」＜法兰克语 *witan「show the way 指路」（终自印欧根 *weid-「看见」）——「看见」→「指路」→「引导」，本义「引导；带领」。整词借入，非构词派生。
③向导；导游（带路引游之人，tour guide）
例I'm a tour guide in Tokyo.
④指南；手册（成册的指引之书，a travel guide）
例I bought a travel guide to Italy.
⑤准则；指导原则（行事依循之则，a guide to life）
例Honesty is a reliable guide to life.
⑥路标；指路的标志物（路上指示方向的标识）
例The signpost was our only guide in the fog.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

向导；导游（带路引游之人，tour guide）

相关 名词
衍生维度
施受
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「引导」之动作转指施引导之人——带路者、导游（tour guide），动而有人。

例句
I'm a tour guide in Tokyo.我在东京做导游；承本义「引导」——施引导之人（相关·施受）。Don't blame the tour guide.不要怪导游；同此——带路之人。
溯源路径本义 → 义项3
④

指南；手册（成册的指引之书，a travel guide）

相关 名词
衍生维度
工具方式
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「引导」转指引导之具——装订成册的指南、手册（a travel guide「旅行指南」），以物代行引导之职。

例句
I bought a travel guide to Italy.我买了一本意大利旅行指南；承本义「引导」——以书代行引导之职（相关·工具方式）。The user guide explains how to install the app.使用手册说明了这款应用的安装方法；同此——成册指引。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

准则；指导原则（行事依循之则，a guide to life）

相似 名词
衍生维度
抽象
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「引导」抽指处事依循的准则——a guide to life「人生指南」，指引之径化为可循之则，由具体带路转为抽象立身。

例句
Honesty is a reliable guide to life.诚实是可靠的人生准则；承本义「引导」——指引之径化为行事之则（相似·抽象）。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

路标；指路的标志物（路上指示方向的标识）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
形貌域
来源义项
本义

理据由「引导」转指指路的实物标志——路标、标识牌，以物器立于途中代行引导之实。

例句
The signpost was our only guide in the fog.那根路标柱是我们在雾中唯一的指路之物；承本义「引导」——标志物代行引导之实（相关·功能）。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——guide 的义项全部生长在语义通道上。