语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›buy
buy
/baɪ/
本源义项
本义
买，购买 动词 语义域 · 财货域 · item
名义
原生字，不可再分；源自古英语 bycgan「买、付、获取；赎回、买通」（过去式 bohte）← 日耳曼 *bugjan，词源不明、仅见于日耳曼语族；英语拼法传自西南英格兰方言、本以-dg-音读作「bidge」，读音渐失
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 因果相似 · 程度
①买，购买
例I'd like to buy a ticket for tonight.
②原生字，不可再分；源自古英语 bycgan「买、付、获取；赎回、买通」（过去式 bohte）← 日耳曼 *bugjan，词源不明、仅见于日耳曼语族；英语拼法传自西南英格兰方言、本以-dg-音读作「bidge」，读音渐失
③（一次性）买得，买来的东西；划算买卖
例That coat was a good buy.
④相信，接受（口语 buy it / buy into）
例I don't buy his excuse at all.
⑤赢得，换来（buy time 拖延）
例They said yes to buy time for further talks.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

（一次性）买得，买来的东西；划算买卖

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由动词「买」转名词——所购之物；引申为「合算的购进」（a good buy）。

例句
That coat was a good buy.那件大衣买得真划算；相关·词性——所购之物转为合算的购进（a good buy）。
溯源路径本义 → 义项3
④

相信，接受（口语 buy it / buy into）

相关 动词
衍生维度
因果
语义域
意志域
来源义项
本义

理据由「买账」比作「受骗上钩」——信以为真即「买」(buy) 那个说法，1926 年口语（buy the story「听信那话」）。

例句
I don't buy his excuse at all.我根本不信他的借口；相关·因果——以「买账」喻信其为真（buy his excuse）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

赢得，换来（buy time 拖延）

相似 动词
衍生维度
程度
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「以钱换物」引申为「以代价换得」（买来时间、买来喘息）——buy time「争取时间」（1946）。

例句
They said yes to buy time for further talks.他们先答应下来，好为后续谈判争取时间；相似·程度——以让步换得光阴（buy time）。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——buy 的义项全部生长在语义通道上。