语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›excuse
excuse
/ɪkˈskjuːz/
本源义项
本义
开脱，辩解（为过错洗脱责备） 动词
组合自 · ex（前缀） ＋ cause（词根）
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字：ex-（拉丁 ex-「出、去」）＋ causa「控告、理由」；源自拉丁 excusare「释罪、开脱」＜古法语 escuser；mid-13c「为某人洗脱责难」，early 14c 转「原谅、宽恕」

派生字：ex-（拉丁 ex-「出、去」）＋ cause（拉丁 causa「控告、理由」）——excusare「把罪责推出去」，为过错开脱。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 前缀组合 · 词根相似 · 功能相关 · 功能相关 · 词性
①开脱，辩解（为过错洗脱责备）
例He tried to excuse his lateness.
②派生字：ex-（拉丁 ex-「出、去」）＋ causa「控告、理由」；源自拉丁 excusare「释罪、开脱」＜古法语 escuser；mid-13c「为某人洗脱责难」，early 14c 转「原谅、宽恕」
③原谅，宽恕（接受对方开脱之请）
例Please excuse my absence.
④免除（某人职责、义务）
例He was excused from military service.
⑤借口，托辞（为自己开脱的说法）
例That's just an excuse.
ex组合 · 前缀
cause组合 · 词根
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

原谅，宽恕（接受对方开脱之请）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「开脱」转到受方——听取开脱而不再追究，遂为「原谅」。

例句
Please excuse my absence.请原谅我的缺席；承「开脱」——接受开脱，不再责备（相似·功能）。Excuse me, could you repeat that?抱歉，能再说一遍吗？同此——请对方宽恕冒昧（相似·功能）。
溯源路径本义 → 义项3
④

免除（某人职责、义务）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「开脱」投射到义务——把职责从某人身上卸下，遂为「免除」。

例句
He was excused from military service.他被免除了兵役；承「开脱」——把兵役义务卸下（相关·功能）。She was excused from the meeting by her manager.经理免除了她参加会议的义务；同此——职责被卸下。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

借口，托辞（为自己开脱的说法）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「开脱」名词化——用以开脱罪责的说辞，遂为「借口」。

例句
That's just an excuse.那不过是借口；承「开脱」——为自己开脱的说法（相关·词性）。He made an excuse and left early.他找了个借口提前离开；同此——托辞。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
ex前缀＋cause词根→excuse本义

派生字：ex-（拉丁 ex-「出、去」）＋ cause（拉丁 causa「控告、理由」）——excusare「把罪责推出去」，为过错开脱。

所取 · 「ex」的本义·前缀：向外、出去；超出；…「cause」的本义·原因；起因（使某事发生之…
五

借名来源清单

本词无借名义项——excuse 的义项全部生长在语义通道上。