语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bound
bound
/baʊnd/
本源义项
本义
界限；边界（区域或概念的外沿） 名词 语义域 · 形貌域 · item
名义
原生字，不可再分；「界限」义源自古法语 bonde「界限、边界」（中古英语引）；同形另有 bound「受束缚的」（bind 之过去分词形容词）与 bound「跳跃」（1590s 源法语 bondir）——三词同形异源
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
借名 · 字形相关 · 关系借名 · 字形域映射
①界限；边界（区域或概念的外沿）
例The eagle flew beyond the bounds of the park.
②原生字，不可再分；「界限」义源自古法语 bonde「界限、边界」（中古英语引）；同形另有 bound「受束缚的」（bind 之过去分词形容词）与 bound「跳跃」（1590s 源法语 bondir）——三词同形异源
③必定的；有义务的（be bound to do）
例He is bound to succeed.
④要前往（某地）的（be bound for）
例The ship is bound for Shanghai.
⑤跳跃；弹跳
例The dog bounded after the ball.
⑥限制；限入疆界之内
例His enthusiasm is bounded by his poor health.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

必定的；有义务的（be bound to do）

借名 形容词
衍生维度
字形
语义域
言语域
来源义项
名义

理据源自 bind 的过去分词形容词 bounden「被捆住的」——本义「受束缚」引申「必然、有义务」（be bound to 必会/应当），与「界限」义同形异源，借形立义。

例句
He is bound to succeed.他一定会成功；借名·字形——受缚引申为必然，be bound to 「必定会」。You are bound by the contract to deliver.你受合同约束必须交货；同此——受缚即「有义务」。
溯源路径名义 → 义项3
④

要前往（某地）的（be bound for）

相关 形容词
衍生维度
关系
语义域
元始域
来源义项
义项3

理据由「被拴定向某处」引申——船/车被定住朝向目的港，即「开往」（be bound for）。

例句
The ship is bound for Shanghai.这艘船开往上海；相关·关系——被定向某处，即「开往」（bound for）。
溯源路径名义 → 义项3 → 义项4
⑤

跳跃；弹跳

借名 动词
衍生维度
字形
语义域
身体域
来源义项
名义

理据1590s 借自法语 bondir「跳跃、反弹」（原义「发声」），形近而语义独立——与「界限」「束缚」义同形异源，借形立义。

例句
The dog bounded after the ball.狗蹦跳着去追球；借名·字形——法语 bondir 之跳跃义，与「界限」无涉。He bounded up the stairs two at a time.他一步两级地蹦上楼梯；同此——纵跃。
溯源路径名义 → 义项5
⑥

限制；限入疆界之内

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
认知域
来源义项
本义

理据「界限」由空间投射到抽象之约束——给概念、行为划定范围，即是「限制」（bound by rules「受规则所限」）。

例句
His enthusiasm is bounded by his poor health.他的热情受健康不佳所限；域映射·空间域→抽象域——空间界框投射为抽象约束。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
③ 必定的；有义务的（be bound to do）字形 言语域 名义源自 bind 的过去分词形容词 bounden「被捆住的」——本义「受束缚」引申「必然、有义务」（be bound to 必会/应当），与「界限」义同形异源，借形立义。
⑤ 跳跃；弹跳字形 身体域 名义1590s 借自法语 bondir「跳跃、反弹」（原义「发声」），形近而语义独立——与「界限」「束缚」义同形异源，借形立义。