语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›beyond
beyond
/bɪˈjɒnd/
本源义项
本义
在…的那一边；在…的更远处 其他 语义域 · 元始域 · item
名义
复合字，按整词记：古英语 begeondan ＝ be-（by，表位置）＋ geond（yonder「那边」）——「在那一边」；此复合日耳曼语族仅英语独有。be- 与 geond 不作独立部件
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
域映射域映射域映射相关 · 词性
①在…的那一边；在…的更远处
例The village lies beyond the river.
②复合字，按整词记：古英语 begeondan ＝ be-（by，表位置）＋ geond（yonder「那边」）——「在那一边」；此复合日耳曼语族仅英语独有。be- 与 geond 不作独立部件
③在…之后，迟于
例The meeting went on beyond midnight.
④超出，超过（能力、理解、限度之外）
例That is beyond my comprehension.
⑤除了…之外（排除、加添）
例Beyond this, I know nothing.
⑥在远处；更远处（副词）
例The valley beyond is even more beautiful.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

在…之后，迟于

域映射 其他
衍生维度
—
语义域
元始域
来源义项
本义

理据空间「越过某处」投射到时间轴，成「晚于某时」——beyond midnight 即过了午夜。

例句
The meeting went on beyond midnight.会议一直开到午夜以后；域映射·空间域→时间域——「越过某处」投射为「晚于某时」。He stayed beyond the appointed time.他逗留超过了约定的时间；同此，时间上的越过。
溯源路径本义 → 义项3
④

超出，超过（能力、理解、限度之外）

域映射 其他
衍生维度
—
语义域
认知域
来源义项
本义

理据空间「越过界限」投射为抽象的越界——能力、理解、权力皆有其界，越界即「超出」。

例句
That is beyond my comprehension.那超出了我的理解；域映射·空间域→抽象域——空间越界投射为理解越界。The task is beyond me.这任务我干不了；同此——超出我的能力范围。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

除了…之外（排除、加添）

域映射 其他
衍生维度
—
语义域
认知域
来源义项
本义

理据空间「在此之外」投射为范围上的排除——「在某事之外」即「除了某事」，可再添他事。

例句
Beyond this, I know nothing.除此之外，我什么都不知道；域映射·空间域→抽象域——空间外延投射为范围排除，「在此之外」即「除了」。Beyond being tired, he was angry.他不仅累，还很生气；同此——「在疲倦之外」添上怒气。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

在远处；更远处（副词）

相关 其他
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据介词「在…的那一边」省去宾语独立成副词——指称未及之处的「远处」。

例句
The valley beyond is even more beautiful.更远处的山谷更加秀美；相关·词性——介词省宾语成副词，指「更远之处」。The hills beyond were hidden in mist.远处的山丘隐在雾中；同此，副词独立指远方。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——beyond 的义项全部生长在语义通道上。