语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›act
act
/ækt/
本源义项
本义
行动，做事 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分（拉丁复合在英语不按 productive 构词再分）；源自古法语 acte，并直接取拉丁语 actus／actum「a doing, impulse; a part in a play」〈 agere「to do, set in motion, drive」；本义「做事、行动」。

原生字（拉丁复合在英语不按 productive 构词再分）；拉丁语 actus／actum「a doing, impulse」〈 agere「to do, set in motion, drive」——本义「做事、行动」。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 因果相关 · 词性相关 · 动作相关 · 结果相关 · 部分整体
①行动，做事
例He acts quickly.
②原生字，不可再分（拉丁复合在英语不按 productive 构词再分）；源自古法语 acte，并直接取拉丁语 actus／actum「a doing, impulse; a part in a play」〈 agere「to do, set in motion, drive」；本义「做事、行动」。
③起作用，生效
例The medicine acts quickly.
④行为（具体的一次举动）
例His acts of courage brought him glory.
⑤表演，假装
例Stop acting cute!
⑥法案，法令
例The new act comes into force next month.
⑦一幕（戏剧的分段）
例The play has five acts.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 5 个衍生义项
③

起作用，生效

相关 动词
衍生维度
因果
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「行动」延伸——行动施于对象，即在对象上产生效力；「起作用」即行动之果（行动→效果）。

例句
The medicine acts quickly.这药见效很快；药之「行动」作用于身体而生效——行动施于对象，即「起作用」（相关·因果）。
溯源路径本义 → 义项3
④

行为（具体的一次举动）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由动词用法转为名词用法——同一概念「行动」的词类转换，落为可指称的一次次「行为」。

例句
His acts of courage brought him glory.他英勇的行为为他带来了光荣；acts of courage——具体的勇敢举动，即名词「行为」。Theft is a criminal act.偷窃是犯罪行为；a criminal act——一次被法律衡量的具体行为，名词「行为」义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

表演，假装

相关 动词
衍生维度
动作
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「行动」延伸——在舞台或他人面前做出的行动，即「表演」；假装同是做出非本心的行动（1510s 剧场义）。

例句
Stop acting cute!别卖萌了；做出可爱的样子给别人看——「表演、装相」，直承「行动」在表演场景的特化。She acted as if nothing had happened.她装作什么都没发生；act as if——以行动装出某种样子，即「假装」。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

法案，法令

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
社会域
来源义项
本义

理据立法机关之「行动」以条文落定，即为「法案」——行动的法律记录（原为法律术语 actum「a thing done」）。

例句
The new act comes into force next month.新法案下月生效；come into force 的主语 the new act——立法行动落定的条文，即「法案」。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

一幕（戏剧的分段）

相关 名词
衍生维度
部分整体
语义域
社会域
来源义项
本义

理据戏剧中「行动」的分段——整出戏由几段行动构成，「一幕」即其中一段（拉丁义 a part in a play）。

例句
The play has five acts.这出戏有五幕；act 即戏剧行动的分段——整戏的一段，「一幕」义。
溯源路径本义 → 义项7
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——act 的义项全部生长在语义通道上。