语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›lie
lie
/laɪ/
本源义项
本义
躺；躺下（身子平放） 动词 语义域 · 身体域 · item
名义
原生字（双源同拼）；「躺」义源古英语 licgan，溯 PIE *legh-「躺」；「说谎」义为同形异源之古英字 leogan「说假话」，古来同拼而异源——一词两字，各成其义
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 位置借名 · 字形相关 · 结果
①躺；躺下（身子平放）
例I lie on the grass in the sun.
②原生字（双源同拼）；「躺」义源古英语 licgan，溯 PIE *legh-「躺」；「说谎」义为同形异源之古英字 leogan「说假话」，古来同拼而异源——一词两字，各成其义
③位于；处于（置于某处即成该况）
例The island lies to the west of Japan.
④说谎（说假话）
例He lied about where he was that night.
⑤谎言（说谎所说的话）
例It is not right to tell lies.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

位于；处于（置于某处即成该况）

相关 动词
衍生维度
位置
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「人躺于地」移到「物坐落在某处」——沿用平放之姿指地物引伸的坐落位，is located at。

例句
The island lies to the west of Japan.这座岛位于日本以西；承「躺」的平放之姿（相关·位置）——嵩如躺卧于海，故谓 lies。The problem lies in the plan.问题在于这个方案；同此——由「坐落在某处」再转「症结存在于某处」。
溯源路径本义 → 义项3
④

说谎（说假话）

借名 动词
衍生维度
字形
语义域
言语域
来源义项
名义

理据与「躺」同形的另一古英字 leogan「说假话」——溯 PIE *leugh-，与「躺」（licgan/*legh-）异源而古来同拼，仅以同形并入，说假话之义与躺卧无涉。

例句
He lied about where he was that night.他谎称那一夜不在现场；此义出自同形异源之 leogan（借名·字形）——说假话，非「躺」。Don't lie to your parents.别对父母说谎；同此——故意说虚假的话。
溯源路径名义 → 义项4
⑤

谎言（说谎所说的话）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
言语域
来源义项
义项4

理据由「说谎」这一动作转到其产物——所说出的假话即是 a lie（名词化）。

例句
It is not right to tell lies.说谎话是不对的；承「说谎」义转到所说的假话（相关·结果）——a lie 指那句不实之语。She never tells a lie.她从不说谎；同此——名词 lie，一句假话。
溯源路径名义 → 义项4 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
④ 说谎（说假话）字形 言语域 名义与「躺」同形的另一古英字 leogan「说假话」——溯 PIE *leugh-，与「躺」（licgan/*legh-）异源而古来同拼，仅以同形并入，说假话之义与躺卧无涉。