③
休息，歇息
相关 动词理据由名词「休息」转为动词「休息，歇息」——同一概念的词类转换，止而息之。
例句
Let's rest for a while.我们休息一会儿吧；此句的 rest 即「歇息」——动词之息。
溯源路径本义 → 义项3
字之宇宙›rest
rest
/rest/
本源义项
本义
休息，歇息
名词
名义
原生字（日耳曼语族），不可再拆：源古英语 ræst（西日耳曼 *rastō）——止息，同源德语 Rast、荷兰语 rust
五行指纹
最盛 · 水
一
衍生之树
实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重①休息，歇息
例Let's take a rest.
②原生字（日耳曼语族），不可再拆：源古英语 ræst（西日耳曼 *rastō）——止息，同源德语 Rast、荷兰语 rust
③休息，歇息
例Let's rest for a while.
④其余，剩余的部分（rest of）
例I'll finish the rest of the work tomorrow.
论据
衍生
组合
来源存疑
论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
本义
休息，歇息
义项3
休息，歇息
相关 · 词性
溯源路径 · 本义 → 义项3
本义
休息，歇息
义项4
其余，剩余的部分（rest of…
借名 · 字形
溯源路径 · 本义 → 义项4
二
义项明细与溯源
本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
④
其余，剩余的部分（rest of）
借名 名词理据同形异源：源拉丁 restare「留下来、余存」（拉丁 re-＋stare「站」）→古法语 rester→英语「其余」，与源自古英语 ræst 的「休息」字形相同而源各异，经借名·字形收录不混。
例句
I'll finish the rest of the work tomorrow.明天我会完成剩余的工作；此句的 rest 即「其余」——余留未尽者，借名而同形。
溯源路径本义 → 义项4
四
组件构成
一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五
借名来源清单
借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关| 义项 | 语义 | 借什么 | 语义域 | 来源 | 理据 |
|---|---|---|---|---|---|
| ④ | 其余，剩余的部分（rest of） | 字形 | 元始域 | 本义 | 同形异源：源拉丁 restare「留下来、余存」（拉丁 re-＋stare「站」）→古法语 rester→英语「其余」，与源自古英语 ræst 的「休息」字形相同而源各异，经借名·字形收录不混。 |
六