语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›irony
irony
/ˈaɪrəni/
本源义项
本义
反讽；反语（言说之意与字面相反） 名词 语义域 · 言语域 · speech
名义
整词借入：源拉丁 ironia＜希腊 eironeia「假装无知；装傻」（eiron「佯装者」），c.1500 入英，本指苏格拉底式的佯装求教以显人无知。构件不入库，故不设锚。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 程度相似 · 对象
①反讽；反语（言说之意与字面相反）
例The irony was lost on him.
②整词借入：源拉丁 ironia＜希腊 eironeia「假装无知；装傻」（eiron「佯装者」），c.1500 入英，本指苏格拉底式的佯装求教以显人无知。构件不入库，故不设锚。
③讽刺；讥讽（挖苦嘲弄的口吻）
例There was a hint of irony in his praise.
④具有讽刺意味的事；命运的嘲弄（结果与预期相反）
例The irony is that the fire station burned down.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

讽刺；讥讽（挖苦嘲弄的口吻）

相关 名词
衍生维度
程度
语义域
言语域
来源义项
本义

理据反语锋芒加重即成讥刺——由「佯装无知而言他」增到「以言刺人」，冷嘲热讽是其极端。

例句
There was a hint of irony in his praise.他的称赞里带着一丝讽刺；由「反语」加重为「讥刺」（相关·程度）——赞中含刺。The teacher's irony made the students uncomfortable.老师的讥讽让学生很不自在；同义——讥刺之意溢于言表。
溯源路径本义 → 义项3
④

具有讽刺意味的事；命运的嘲弄（结果与预期相反）

相似 名词
衍生维度
对象
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「言说的反语」移为「情势的反讽」——事情结果与初衷相反，本身即成讽刺（irony of fate）。

例句
The irony is that the fire station burned down.讽刺的是消防站竟被烧毁；由「言说之反」移为「事态之反」（相似·对象）——事与愿违即成讽刺。It is an irony of history that the reformer became a tyrant.改革者成了暴君，这是历史的讽刺；同义——命运弄人。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——irony 的义项全部生长在语义通道上。