语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hint
hint
/hɪnt/
本源义项
本义
暗示；示意（不直说、点到即止让人领会） 名词 语义域 · 言语域 · speech
名义
原生字（中古英语）：源自中古英语 hinten「to tell, inform」＜古英语 hentan「to seize」＜日耳曼 *hantijan（同 hunt「捕猎」）——由「捉住、领会」转到「间接点破、让你领会」；1600 年莎士比亚起指「暗示」——「暗示」为本。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 数量相关 · 词性
①暗示；示意（不直说、点到即止让人领会）
例She gave him a hint that she wanted to leave.
②原生字（中古英语）：源自中古英语 hinten「to tell, inform」＜古英语 hentan「to seize」＜日耳曼 *hantijan（同 hunt「捕猎」）——由「捉住、领会」转到「间接点破、让你领会」；1600 年莎士比亚起指「暗示」——「暗示」为本。
③提示；指点（解题、行事的实用点拨）
例The teacher gave us a hint on how to solve the puzzle.
④一丝；微量（a hint of，一点迹象、少许）
例Add just a hint of lemon to the tea.
⑤暗示；示意（动词，委婉地点到）
例What are you hinting at?
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

提示；指点（解题、行事的实用点拨）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「绕弯的暗示」转为「实用的点拨」——1777 起指 small piece of practical information（a hint on how to solve it「解法的提示」）。

例句
The teacher gave us a hint on how to solve the puzzle.老师点拨了我们解谜的思路；由绕弯的暗示转到实用的点拨（相关·功能）——提示。
溯源路径本义 → 义项3
④

一丝；微量（a hint of，一点迹象、少许）

相关 名词
衍生维度
数量
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「一点暗示」转到「最微量的显现」——味道、情绪中最淡的一丝（a hint of lemon「一丝柠檬味」、a hint of sadness「一丝忧伤」）。

例句
Add just a hint of lemon to the tea.往茶里加一点点柠檬；由一点暗示转到最微量的显现（相关·数量）——一丝、少许。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

暗示；示意（动词，委婉地点到）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由名词「暗示」转动词——不直说地点到（hint at the truth「影射真相」）。

例句
What are you hinting at?你在暗示什么？；由暗示转作动词（相关·词性）——示意、影射。He hinted that he might resign.他暗示自己可能要辞职；同此——委婉地透露。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——hint 的义项全部生长在语义通道上。